Articles liés à Cloud Gate Song: The Verse of Tang Poet Zhang Ji
Synopsis
Zhang Ji was a friend and poetic correspondent of such giants as Bai Juyi and Han Yu. In this book, three hundred poems are rendered in accurate, readable translation, demonstrating the remarkable range of Zhang's stylistic choices: from atmospheric landscape quatrains, evoking vast scenes.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
À propos de l'auteur
Jonathan Chaves is professor of Chinese in the Department of East Asian Languages & Literatures at The George Washington University. A renowned translator and scholar of Chinese poetry, he has been nominated for the National Book Award in the translation category, and is also a published original poet.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Cloud Gate Song: The Verse of Tang Poet Zhang Ji
Image d'archives
Cloud Gate Song: The Verse of Tang Poet Zhang Ji
Edité par
Floating World Editions, 1980
ISBN 10 : 1891640445
ISBN 13 : 9781891640445
Ancien ou d'occasion
Paperback
Vendeur : World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : Very Good. Zhang Ji (c.766-c.830) was major poet of the Tang dynasty, and friend and poetic correspondent of such giants as Bai Juyi and Han Yu. In this first book of his work in any Western language, 300 poems are rendered in accurate, readable translation, demonstrating the remarkable range of Zhang's stylistic choices: from atmospheric landscape quatrains, evoking vast scenes with just a few brilliantly chosen words, to folk-style Music Bureau poems, conjuring up the impact on ordinary people of great historical events, such as the Tibetan invasions of China that took place during Zhang's lifetime. Particularly unusual is that for the first time, the works of a major Chinese poet are rendered in rhymed, or half-rhymed translations, tracking the original rhyme-schemes that play such an important role in Chinese poetics. An in-depth introduction by Professor Chaves analyzes the two reasons--linguistic and stylistic--previous translators have tended to avoid rhyme in their English versions, and shows why both barriers can and should be overcome. He further places his translations in the context of the important Neo-formalist movement in contemporary American poetry. N° de réf. du vendeur 00098194566
Acheter D'occasion
EUR 11,44
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Cloud Gate Song: The Verse of Tang Poet Zhang Ji
Edité par
Floating World Editions, 2006
ISBN 10 : 1891640445
ISBN 13 : 9781891640445
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : Greenworld Books, Arlington, TX, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : good. Fast Free Shipping â" Good condition. It may show normal signs of use, such as light writing, highlighting, or library markings, but all pages are intact and the book is fully readable. A solid, complete copy that's ready to enjoy. N° de réf. du vendeur GWV.1891640445.G
Acheter D'occasion
EUR 11,45
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Cloud Gate Song: The Verse of Tang Poet Zhang Ji
Edité par
Floating World Editions, 2006
ISBN 10 : 1891640445
ISBN 13 : 9781891640445
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : Read&Dream, SAINT LOUIS, MO, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : Very Good. N° de réf. du vendeur 3.6M_MV_H00067YY
Acheter D'occasion
EUR 11,89
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Cloud Gate Song: The Verse of Tang Poet Zhang Ji
Edité par
Floating World Editions, 2006
ISBN 10 : 1891640445
ISBN 13 : 9781891640445
Ancien ou d'occasion
Paperback
Vendeur : ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : Very Good. No Jacket. Former library book; May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. N° de réf. du vendeur G1891640445I4N10
Acheter D'occasion
EUR 11,91
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Cloud Gate Song: The Verse of Tang Poet Zhang Ji
Edité par
Floating World Editions, 2006
ISBN 10 : 1891640445
ISBN 13 : 9781891640445
Ancien ou d'occasion
paperback
Vendeur : HPB-Ruby, Dallas, TX, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
paperback. Etat : Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority! N° de réf. du vendeur S_485169496
Acheter D'occasion
EUR 9,25
Expédition à EUR 3,37
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Cloud Gate Song: The Verse of Tang Poet Zhang Ji
Edité par
Floating World Editions, 1980
ISBN 10 : 1891640445
ISBN 13 : 9781891640445
Ancien ou d'occasion
Paperback
Vendeur : World of Books Inc, Montgomery, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : Very Good. Zhang Ji (c.766-c.830) was major poet of the Tang dynasty, and friend and poetic correspondent of such giants as Bai Juyi and Han Yu. In this first book of his work in any Western language, 300 poems are rendered in accurate, readable translation, demonstrating the remarkable range of Zhang's stylistic choices: from atmospheric landscape quatrains, evoking vast scenes with just a few brilliantly chosen words, to folk-style Music Bureau poems, conjuring up the impact on ordinary people of great historical events, such as the Tibetan invasions of China that took place during Zhang's lifetime. Particularly unusual is that for the first time, the works of a major Chinese poet are rendered in rhymed, or half-rhymed translations, tracking the original rhyme-schemes that play such an important role in Chinese poetics. An in-depth introduction by Professor Chaves analyzes the two reasons--linguistic and stylistic--previous translators have tended to avoid rhyme in their English versions, and shows why both barriers can and should be overcome. He further places his translations in the context of the important Neo-formalist movement in contemporary American poetry. N° de réf. du vendeur CIN1891640445VG
Acheter D'occasion
EUR 13,29
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image d'archives
Cloud Gate Song: The Verse of Tang Poet Zhang Ji
Edité par
Floating World Editions, 2006
ISBN 10 : 1891640445
ISBN 13 : 9781891640445
Ancien ou d'occasion
paperback
Vendeur : Book Alley, Pasadena, CA, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
paperback. Etat : Very Good. Very Good. Gently used with NO markings in text; binding is tight. Pasadena's finest independent new and used bookstore since 1992. N° de réf. du vendeur mon0000605749
Acheter D'occasion
EUR 8,20
Expédition à EUR 5,39
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Cloud Gate Song : The Verse of Tang Poet Zhang Ji
Edité par
Floating World Editions, 2006
ISBN 10 : 1891640445
ISBN 13 : 9781891640445
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : Better World Books, Mishawaka, IN, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : Good. Pages intact with minimal writing/highlighting. The binding may be loose and creased. Dust jackets/supplements are not included. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good. N° de réf. du vendeur 5738184-6
Acheter D'occasion
EUR 13,96
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Cloud Gate Song Format: Paperback
Edité par
Simon and Schuster, 2006
ISBN 10 : 1891640445
ISBN 13 : 9781891640445
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : INDOO, Avenel, NJ, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : As New. Unread copy in mint condition. N° de réf. du vendeur SS9781891640445
Acheter D'occasion
EUR 20,85
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Cloud Gate Song Format: Paperback
Edité par
Simon and Schuster, 2006
ISBN 10 : 1891640445
ISBN 13 : 9781891640445
Neuf
Couverture souple
Vendeur : INDOO, Avenel, NJ, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. Brand New. N° de réf. du vendeur 9781891640445
Acheter neuf
EUR 20,94
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles