Written as a literary experiment while its author was simultaneously translating the poems of Armenian writer Shushanik Kurghinian into English, A Book, Untitled reads on its surface as a translator’s diary.
In her experimental feminist work, Armenian writer Shushan Avagyan juxtaposes the imagined encounter between two early twentieth-century feminist writers, Zabel Yesayan and Shushanik Kurghinian, with a conversation between the author and a friend, and the author’s own meanderings on censorship, translation and literature. Presenting interspersed and unidentified voices, Avagyan introduces lines from letters written from prison by Zabel Yesayan to her daughter Sophie, and the conversation between Avagyan and her friend Lara who are contemporaneously searching for the writers’ lost legacies.
What are the lines that separate the narrative plots, present and past? What is historical, what is imagined? What has been, and what is still being censored? A poetic reflection on authorship,A Book, Untitledrepresents a new and bold approach to autofiction.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Shushan Avagyan is the translator of Energy of Delusion: A Book on Plot, On the Theory of Prose by Viktor Shklovsky (Dalkey Archive), Art and Production by Boris Arvatov (Pluto), and I Want to Live: Poems of Shushanik Kurghinian (AIWA). Her articles and translations have appeared in The Review of Contemporary Fiction, CONTEXT, Asymptote, Contemporary Women’s Writing, Music & Literature, and The Los Angeles Review of Books. She teaches at the American University of Armenia.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Vendeur : WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, Royaume-Uni
Paperback. Etat : Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. N° de réf. du vendeur GOR013606726
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, Etats-Unis
Paperback. Etat : Very Good. No Jacket. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. N° de réf. du vendeur G1911284886I4N00
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, Royaume-Uni
paperback. Etat : Like New. Most items will be dispatched the same or the next working day. An apparently unread copy in perfect condition. Dust cover is intact with no nicks or tears. Spine has no signs of creasing. Pages are clean and not marred by notes or folds of any kind. N° de réf. du vendeur rev9653601821
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, Royaume-Uni
paperback. Etat : Very Good. Most items will be dispatched the same or the next working day. A copy that has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. N° de réf. du vendeur rev8280613807
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Etat : New. N° de réf. du vendeur 45719942-n
Quantité disponible : 5 disponible(s)
Vendeur : Rarewaves.com USA, London, LONDO, Royaume-Uni
Paperback. Etat : New. What is history, undocumented? How do we archive censored lives? A poetic reflection on authorship and erasure, *A Book, Untitled* is an intimate and innovative approach to autofiction and the act of remembering. In her first novel, Armenian writer Shushan Avagyan tells the story of a fictional encounter between Shushanik Kurghinian and Zabel Yesayan, two early twentieth-century pioneers of feminist literature, whose legacies have been obscured in Armenian history. Their fictive meeting is interspersed with conversations between the author and her friend Lara, who are researching the work of Kurghinian and Yesayan. While sifting through censored documents, unpublished works, and unfinished drafts, they linger in speculation and piece together lives that have been overshadowed by the Tsarist and Stalinist regimes.At once electric and ephemeral, *A Book, Untitled* is a story of re-cognition otherwise-posthumous, imagined, and intricately powerful. N° de réf. du vendeur LU-9781911284888
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, Royaume-Uni
paperback. Etat : Good. Most items will be dispatched the same or the next working day. A copy that has been read but remains in clean condition. All of the pages are intact and the cover is intact and the spine may show signs of wear. The book may have minor markings which are not specifically mentioned. N° de réf. du vendeur rev4043049240
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 45719942
Quantité disponible : 5 disponible(s)
Vendeur : Rarewaves USA, HEBRON, KY, Etats-Unis
Paperback. Etat : New. What is history, undocumented? How do we archive censored lives? A poetic reflection on authorship and erasure, *A Book, Untitled* is an intimate and innovative approach to autofiction and the act of remembering. In her first novel, Armenian writer Shushan Avagyan tells the story of a fictional encounter between Shushanik Kurghinian and Zabel Yesayan, two early twentieth-century pioneers of feminist literature, whose legacies have been obscured in Armenian history. Their fictive meeting is interspersed with conversations between the author and her friend Lara, who are researching the work of Kurghinian and Yesayan. While sifting through censored documents, unpublished works, and unfinished drafts, they linger in speculation and piece together lives that have been overshadowed by the Tsarist and Stalinist regimes.At once electric and ephemeral, *A Book, Untitled* is a story of re-cognition otherwise-posthumous, imagined, and intricately powerful. N° de réf. du vendeur LU-9781911284888
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Vendeur : Chiron Media, Wallingford, Royaume-Uni
Paperback. Etat : New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. N° de réf. du vendeur 6666-GRD-9781911284888
Quantité disponible : 3 disponible(s)