Dancing on a Powder Keg - Couverture rigide

Weber, Ilse

 
9781933480398: Dancing on a Powder Keg

Synopsis

Danse sur un fût de poudre

Ilse Weber (traduction : Michal Schwartz)

Editeur : Bunim & Bannigan Ltd, en association avec Yad Vashem.

L'histoire de Wiegala Songstress Ilse Weber – In Her Own Words Jamais Vu Lettres Détail d'une jeune mère amour, sacrification et héritage artistique sous l'ombre de Hitler Troisième Reich

Avant que le Troisième Reich d'Hitler n'annexe et occupe la Tchécoslovaquie, Ilse Weber était une jeune femme et mère de deux enfants vivant dans sa ville ancestrale de Vítkovice, connue dans le monde germanophone pour ses chansons extraordinaires, ses pièces de théâtre et ses livres pour enfants. Poète, musicien et écrivain doué, après l'occupation nazie de la Tchécoslovaquie en 1939, Ilse et son mari, Willi, ont pu mettre leur fils aîné, Hanuš, en sécurité via un Kindertransport à Londres – où Hanuš serait soigné et protégé par la fille d'un diplomate suédois et ami d'Ilses, Ls ilian von Löö wenadler

Une collection soigneusement traduite et minutieusement construite de lettres échangées entre Ilse et Lilian au cours des années 1933-44 tandis que l'ombre allongée du régime nazi s'envolait sur l'Europe, Dancing on a Powder Keg – prévue pour la sortie le 15 janvier 2017 via l'éditeur Bunim & Bannigan, Ltd. – raconte un des A-kind, viscères histoire puissante de l'amitié unique, circonstance historique désastreuse et le courage d'une femme douée face à un mal inimaginable.

Du temps d'Ilse à Prague Thersienstadt Ghetto (où elle a travaillé dans l'infirmerie des enfants, divertissant ses jeunes patients avec des chansons sur sa guitare de contrebande) à son transport volontaire à Auschwitz (où elle et son fils, Tommy, ont finalement été tués dans les chambres à gaz en 1944), la publication de Dancing sur un fût à poudre n'a été rendu possible que par la découverte des lettres d'Ilse dans un grenier de Londres. Les poèmes ont été cachés à Thersienstadt, et plus tard récupérés et conservés par le mari d'Ilse, Willi, et son fils, Hanuš, qui ont été réunis à l'automne 1945.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.