We Become a Poem / Nos Volvemos Poema: A bilingual collection of poems without translation / Una colección de poemas bilingüe sin traducción - Couverture souple

Galmozzi, Silvi

Couverture souple

ISBN 10 : 196851404X ISBN 13 : 9781968514044

Editeur : Sinagazi LLC, 2025

Synopsis

We Become a Poem / Nos Volvemos Poema is a bilingual poetry collection that weaves together English and Spanish in a celebration of language, identity, and cultural connection. These poems speak to the spaces between-between languages, between countries, between who we were and who we are becoming. With tenderness and clarity, Silvi Galmozzi invites readers into a poetic journey where translation is not the goal, but rather a shared experience of voice and rhythm.

We Become a Poem / Nos Volvemos Poema es una colección bilingüe de poesía que entrelaza el inglés y el español en una celebración del lenguaje, la identidad y la conexión cultural. Estos poemas hablan de los espacios intermedios: entre idiomas, entre países, entre quienes fuimos y quienes estamos llegando a ser. Con ternura y claridad, Silvi Galmozzi invita a los lectores a un viaje poético donde la traducción no es el objetivo, sino una experiencia compartida de voz y ritmo.

A propos du livre

À propos de l'auteur

Silvi Galmozzi is a multilingual writer, educator, and founder of Sinagazi LLC, a publishing house dedicated to bilingual and macaronic literature. Her work explores the intersections of language, identity, and belonging.

Détails de l'édition

• Éditeur: Sinagazi LLC
• Date d'édition: 2025
• Langue: espagnol
• ISBN 10: 196851404X
• ISBN 13: 9781968514044
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 118
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: GPSR Kontakt; gpsr@libri.de; ; Europaallee 1; Bad Hersfeld; 36244; Allemagne