Articles liés à Initiation A La Version Anglaise. The Word Against...

Initiation A La Version Anglaise. The Word Against The Word - Couverture souple

Grellet, Françoise

 
9782011449306: Initiation A La Version Anglaise. The Word Against The Word

Synopsis

• Sous forme d'une soixantaine de fiches méthodologiques, ce livre aborde les principales difficultés de la version : - compréhension (ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.) - traduction (procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et "défis" : images et métaphores, style et ton, etc.). Des exercices complètent chaque fiche. • Cinquante textes d'application sont également proposés (traductions à étudier parallèlement au texte d'origine, et textes gradués à traduire). NIVEAU : Classes préparatoires, DEUG, toute personne s'intéressant à la traduction.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

À propos de l'auteur

Françoise Grellet, agrégée de l'Université, est professeur en classe de Première Supérieure au Lycée Henri IV à Paris.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Autres éditions populaires du même titre

9782011456052: Initiation à la version anglaise: The word against the word

Edition présentée

ISBN 10 :  2011456053 ISBN 13 :  9782011456052
Editeur : Hachette, 2005
Couverture souple