Synopsis
« Euska Herria », « le pays où l'on parle basque » : c'est la langue qui délimite les contours du Pays basque, et non la division artificielle de la frontière franco-espagnole. Le Guide Bleu vous fait découvrir toutes les richesses de cette double culture avec :
> des focus et de nombreux encadrés sur le milieu naturel, des paysages côtiers à la montagne pyrénéenne ; sur l'histoire, entre conquête et nationalisme ; sur les traditions fortement identitaires : chant et danse, culte du taureau, pelote basque, caranaval, gastronomie... ;
> la visite complète des provinces basques : côté français, le Labourd avec Bayonne, Biarritz et Hendaye, la basse Navarre et la Soule ; côté espagnol, la Guipúzcoa avec le littoral de San Sebastian, la Biscaye avec Bilbao, l'Álava avec Vitoria, capitale de la Communauté, et enfin la Navarre avec Pampelune et les chemins de Saint-Jacques de Compostelle ;
> de nombreuses photos, une foule de conseils pratiques, des idées de randonnées, des adresses terroirs recommandées par nos auteurs, un glossaire d'art et d'architecture.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Extrait
Un pays sans frontière
Devenu synonyme d'identité culturelle et de revendications parfois violentes, le Pays basque est une région de caractère, définie d'abord par sa langue, euskara en basque. Son nom, Euskal Herria, signifie «le pays où l'on parle le basque». C'est la langue qui délimite les contours d'une région divisée artificiellement par la frontière franco-espagnole et par les clivages administratifs. Au-delà des partitions politiques, le Pays basque est une entité réelle, unie par un patrimoine commun.
■ Sept provinces
Géographiquement, le Pays basque s'étend sur un vaste triangle délimité par l'Adour au nord, le pic d'Anie à l'est, Bilbao et la vallée du Nervión à l'ouest, la chaîne Cantabrique au sud-ouest et le bassin de l'Èbre au sud. Administrativement, les choses sont plus compliquées.
Du côté français, le Pays basque réunit trois anciennes provinces : le Labourd autour de Bayonne et le long de la côte, la basse Navarre (Saint-Jean-Pied-de-Port) et la Soûle, sauvage et montagneuse, autour de Mauléon. Elles sont intégrées au département des Pyrénées-Atlantiques qui englobe également le Béarn. Les revendications pour la constitution d'un département Pays-Basque qui traduirait mieux la forte identité culturelle sont toujours d'actualité. En 2009, maires et conseillers municipaux ont présenté officiellement aux autorités de l'État la demande populaire de consultation sur la création de ce département (35 000 signatures ont été recueillies). Les élus locaux non nationalistes mais «basquisants» estiment que la reconnaissance territoriale doit contribuer au développement économique du Pays basque.
Du côté espagnol, trois autres provinces forment Euskadi, la Communauté autonome basque : le Guipúzcoa avec le littoral de San Sébastian, la Biscaye (Bilbao) et l'Álava, centrée sur Vitoria-Gasteiz, capitale de la Communauté. À cela, il faut ajouter une dernière province, la Navarre, foyer historique de la langue basque, qui a opté pour une autonomie séparée. En effet, la Navarre, dont la partie sud n'est pas bascophone, n'a pas le sentiment d'appartenir à un grand pays basque mais plutôt à l'Espagne.
(...)
Présentation de l'éditeur
« Euska Herria », « le pays où l'on parle basque » : c'est la langue qui délimite les contours du Pays basque, et non la division artificielle de la frontière franco-espagnole. Le Guide Bleu vous fait découvrir toutes les richesses de cette double culture avec :
> des focus et de nombreux encadrés sur le milieu naturel, des paysages côtiers à la montagne pyrénéenne ; sur l'histoire, entre conquête et nationalisme ; sur les traditions fortement identitaires : chant et danse, culte du taureau, pelote basque, caranaval, gastronomie... ;
> la visite complète des provinces basques : côté français, le Labourd avec Bayonne, Biarritz et Hendaye, la basse Navarre et la Soule ; côté espagnol, la Guipúzcoa avec le littoral de San Sebastian, la Biscaye avec Bilbao, l'Álava avec Vitoria, capitale de la Communauté, et enfin la Navarre avec Pampelune et les chemins de Saint-Jacques de Compostelle ;
> de nombreuses photos, une foule de conseils pratiques, des idées de randonnées, des adresses terroirs recommandées par nos auteurs, un glossaire d'art et d'architecture.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
