Poèmes réunis par l'auteur. Choix augmenté d'un dossier inédit de traductions revues par Paul Celan
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Né le 23 novembre 1920 à Czernowitz (en Bucovine, actuellement en Ukraine), Paul Pessach Antschel, dont les parents meurent en déportation, s'installe à Paris en 1948. Il obtient le prix Büchner en 1960. Il se suicide en se jetant dans la Seine en avril 1970. L'oeuvre de Celan est aujourd'hui considérée comme l'une des tentatives les plus désespérées et les plus décisives qui ait donné langue à la seconde moitié du XXᵉ siècle. À l'effrayante question : comment écrire après Auschwitz ? Celan répond : en usant du langage de la mort.
Cette édition propose un choix de poèmes réalisé par Celan lui-même. C'est le parcours de l'auteur dans son oeuvre. L'extrême dispersion des éditions de Celan en français confère à ce livre une fonction d'éclaireur, de viatique. Celui-ci invite à plus qu'à la découverte d'un poète majeur de ce siècle : il favorise une approche qui se change en reconnaissance.À l'effrayante question : comment écrire après Auschwitz ? Celan répond : en usant du langage de la mort. Car il eut à affronter et à vivre l'un des plus tragiques paradoxes qui soit : sa langue maternelle, l'allemand, est à la fois celle qui fonde sa culture et son identité, mais aussi celle qui régit le camp d'extermination où disparaissent ses propres parents. Et pourtant, Celan ne peut sans "mentir" (c'est lui qui le note) se soustraire à cette langue de l'enfance et de l'oppression mêlées.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
EUR 22,50 expédition depuis France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délaisEUR 12,90 expédition depuis France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délaisVendeur : Ammareal, Morangis, France
Softcover. Etat : Bon. Ancien livre de bibliothèque avec équipements. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Former library book. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. N° de réf. du vendeur G-624-081
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Livreavous, SAINT-CHAMAS, BDR, France
Couverture souple. Etat : Très bon. Etat de la jaquette : Très bon. Livre Tres bon etat general. Envoi soigne [en Stock]. Livre. N° de réf. du vendeur LIVRAPRIMVIR1711
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Gallix, Gif sur Yvette, France
Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 9782070403110
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Paperback. Etat : Brand New. illustrated edition. 376 pages. French language. 7.09x4.33x0.87 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur zk2070403114
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Le-Livre, SABLONS, France
Couverture souple. Etat : bon. RO80247025: 2005. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 376 pages. Texte en allemand et en français, traduction en regard. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques. N° de réf. du vendeur RO80247025
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Le-Livre, SABLONS, France
Couverture souple. Etat : bon. R100050181: 2005. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 376 pages - texte en allemand avec la traduction française en regard (édition bilingue). . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques. N° de réf. du vendeur R100050181
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Le-Livre, SABLONS, France
Couverture souple. Etat : bon. RO80247428: 2007. In-12. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 376 pages. Texte allemand et français, traduction en regard. Etiquette collée sur le second plat. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques. N° de réf. du vendeur RO80247428
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : BennettBooksLtd, North Las Vegas, NV, Etats-Unis
Etat : New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! 0.7. N° de réf. du vendeur Q-2070403114
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Buchpark, Trebbin, Allemagne
Etat : Gut. Zustand: Gut | Sprache: Französisch | Produktart: Bücher. N° de réf. du vendeur 22610365/3
Quantité disponible : 1 disponible(s)