La convocation - Couverture souple

Müller, Herta

 
9782072880360: La convocation
Couverture souple
ISBN 10 : 207288036X ISBN 13 : 9782072880360
Editeur : FOLIO, 2020

Synopsis

"Je m'arrêtai en titubant, les jambes en coton, les mains lourdes. J'étais brûlante et gelée en même temps, je n'avais pas couru loin du tout, juste un bout de chemin, c'était seulement vers l'intérieur que j'avais parcouru la moitié de la terre." Roumanie, à la fin des années Ceausescu. Surprise en train d'envoyer un message vers l'Ouest, la narratrice est convoquée dans les bureaux de la Securitate. Jour après jour, les interrogatoires se succèdent, aussi absurdes qu'inquiétants. Où puiser la force de résister ? Auprès d'un mari qui boit pour se donner du courage ? Dans le souvenir de Lilly, morte sous les balles ? Pour échapper à la folie paranoïaque, elle prend une décision. Demain, elle ne se rendra pas à la convocation...

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

À propos de l?auteur

Maître de conférences à la Sorbonne où elle enseigne en particulier la traductologie, Claire de Oliveira traduit des classiques modernes allemands et autrichiens, ainsi que des auteurs contemporains. Elle est formatrice dans des centres de traduction littéraire et lauréate du prix André Gide (1998) et du prix Nerval (2004) ; le ministère autrichien de la Culture a récompensé sa traduction des écrits de Joseph Roth et d'Elfriede Jelinek. Sa retraduction de La Montagne magique de Thomas Mann (prix de l'Académie française) a été saluée par la critique et par Marie Darrieussecq, qui y voit " un nouveau souffle " pour le roman. Présidente du prix Nerval-Goethe de traduction littéraire, elle est depuis 2016 membre de l'Académie allemande de langue et de littérature (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung).

À propos de la quatrième de couverture

"Je m'arrêtai en titubant, les jambes en coton, les mains lourdes. J'étais brûlante et gelée en même temps, je n'avais pas couru loin du tout, juste un bout de chemin, c'était seulement vers l'intérieur que j'avais parcouru la moitié de la terre."Roumanie, à la fin des années Ceausescu. Surprise en train d'envoyer un message vers l'Ouest, la narratrice est convoquée dans les bureaux de la Securitate. Jour après jour, les interrogatoires se succèdent, aussi absurdes qu'inquiétants. Où puiser la force de résister ? Auprès d'un mari qui boit pour se donner du courage ? Dans le souvenir de Lilly, morte sous les balles ? Pour échapper à la folie paranoïaque, elle prend une décision. Demain, elle ne se rendra pas à la convocation...

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
FOLIO
Date d'édition
2020
Langue
français
ISBN 10 
207288036X
ISBN 13 
9782072880360
Reliure
Poche
Nombre de pages
272
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
Universal Music Group Gmbh
https://www.universalmusic.com/

Winterhuder Weg 27
Hamburg
22085
Allemagne