Articles liés à Codex

Codex - Couverture souple

Auxeméry

 
9782080681331: Codex
Couverture souple
ISBN 10 : 2080681338 ISBN 13 : 9782080681331
Editeur : Flammarion, 2001

Synopsis

On aura parcouru, on aura reconnu des traces de soi, on se sera croisé. De cet entrecroisement de traces de soi, quelque sens, peut-être, devait se coudre de mots : autres traces - ici. Conjointure. On sera compris dans le paysage - dévasté, rompu. On sera peuplé d'échos d'autres voix, sous des masques, sous la peau de bois des masques, ou de traits de lumière absolument noire, sur le bord de la falaise, dans le désastre, parmi des cris que leurs gorges ne reconnaissent pas. On sera devenu multiple, on aura effacé - les terres sombrent, les lieux et les êtres se disposent en abîme, les figures se fixent sur la paroi de la chambre obscure, - qui parle même, au fond ?

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

À propos de l'auteur

Il aura fallu à Auxeméry un long détour en Afrique - où il passe l'essentiel des années 1970 - pour se résoudre à la fatalité du travail poétique. Au cours de ce séjour africain la découverte de cette méthode propre à l'oubli de soi qu'est la traduction va le remettre sur des pistes qu'il pensait avoir désertées. Le mouvement ira dès lors en s'amplifiant, selon deux axes s'avérant étroitement liés : l'écriture de son "oeuvre propre" s'avérant indissociable du travail de traducteur mené en parallèle.

À propos de la quatrième de couverture

On aura parcouru, on aura reconnu des traces de soi, on se sera croisé. De cet entrecroisement de traces de soi, quelque sens, peut-être, devait se coudre de mots : autres traces - ici. Conjointure. On sera compris dans le paysage - dévasté, rompu. On sera peuplé d'échos d'autres voix, sous des masques, sous la peau de bois des masques, ou de traits de lumière absolument noire, sur le bord de la falaise, dans le désastre, parmi des cris que leurs gorges ne reconnaissent pas. On sera devenu multiple, on aura effacé - les terres sombrent, les lieux et les êtres se disposent en abîme, les figures se fixent sur la paroi de la chambre obscure, - qui parle même, au fond ?

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Flammarion
Date d'édition
2001
Langue
français
ISBN 10 
2080681338
ISBN 13 
9782080681331
Reliure
Broché
Nombre de pages
200
Coordonnées du fabricant
Label Emmaus
labelplateforme@label-emmaus.co

74 rue Paul Vaillant Couturier
Noisy le sec
France
93130
France