Manuel de version anglaise: Textes, traductions, commentaires - Couverture souple

Collectif; Ballard, Michel; Jacquin, Danielle; Carpentier, Godeleine; Blary, Liliane

 
9782091901053: Manuel de version anglaise: Textes, traductions, commentaires
Couverture souple
ISBN 10 : 2091901059 ISBN 13 : 9782091901053
Editeur : Nathan Université, 1995

Synopsis

Ce manuel est l'aboutissement d'un travail de recherche collective en didactique de la traduction. Il est le complément et la continuation de La Traduction de l'anglais au français dans la mesure où il permet l'application d'une démarche analytique à des textes appartenant à des genres très différents. Le corps de l'ouvrage est divisé en trois parties : textes traduits et commentés, textes traduits, textes à traduire, placés dans un ordre de difficulté croissante. Les problèmes dégagés par le jeu des commentaires sont repris dans un index très détaillé. Ce livre s'adresse aux étudiants des classes préparatoires et des deux cycles de l'enseignement supérieur.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

À propos de l?auteur

Michel BALLARD Agrégé d'anglais, est maître de conférences à l'université de Lille III. Il a traduit des nouvelles anglaises et assuré la publication d'un collectif sur La Traduction : de la théorie à la didactique, ainsi que celle du cours d'Edmond Cary : Comment faut-il traduire ? Il est l'auteur de plusieurs articles sur la traduction et d'une première méthode : La Traduction de l'anglais au français.

À propos de la quatrième de couverture

Ce manuel est l'aboutissement d'un travail de recherche collective en didactique de la traduction. Il est le complément et la continuation de La Traduction de l'anglais au français dans la mesure où il permet l'application d'une démarche analytique à des textes appartenant à des genres très différents. Le corps de l'ouvrage est divisé en trois parties : textes traduits et commentés, textes traduits, textes à traduire, placés dans un ordre de difficulté croissante. Les problèmes dégagés par le jeu des commentaires sont repris dans un index très détaillé.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Nathan Université
Date d'édition
1995
Langue
français
ISBN 10 
2091901059
ISBN 13 
9782091901053
Reliure
Broché
Nombre de pages
174
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
HACHETTE LIVRE SA
https://www.hachette.fr/

1 AVENUE GUTENBERG
MAUREPAS CEDEX
78319
France