Taniguchi comme en VO - Au temps de Botchan: Sens de lecture original (2) - Couverture souple

NATSUO SEKIKAWA / JIRO TANIGUCHI

Couverture souple

ISBN 10 : 2203218053 ISBN 13 : 9782203218055

Editeur : CASTERMAN, 2024

Synopsis

1909. L'écrivain Futabatei Shimei rédige son testament à bord du bateau qui le ramène au Japon. Il est hanté par la vision d'Elise Weigert, une danseuse allemande. Quelques années plus tôt, son ami Mori Ogai, qui allait inventer le roman autobiographique à la japonaise, avait fait primer son devoir sur ses sentiments et rompu sa liaison avec la jeune femme. Ambitieuse fresque littéraire et historique couvrant le période charnière de l'histoire japonaise qu'est le début du XXᵉ siècle, Au temps de Botchan est le panorama d'une société en pleine mutation et le portrait intime des pères fondateurs de la littérature japonaise moderne.

A propos du livre

À propos des auteurs

Jirô Taniguchi (1947-2017) débute dans la bande dessinée en 1970 avec Un Été desséché. Au fil d'une oeuvre prolifique, le mangaka le plus apprécié du public francophone a exploré de front une multitude de veines : fresques historiques, westerns, polars hard-boiled, sagas animalières, adaptations littéraires et récits intimistes. Le premier volume de Quartier Lointain, qui a remporté lors du festival d'Angoulême 2003 l'Alph'Art du meilleur scénario, a également reçu le prix Canal BD des librairies spécialisées. En 2015, le 42e festival d'Angoulême consacre à son oeuvre une exposition monographique d'une envergure inédite en Europe.

Les récits de Natsuo Sekikawa (né en 1949) sont mis en images par Jirô Taniguchi dès la fin des années 1970. C'est en 1987, après une collaboration déjà très riche, qu'ils lancent Au Temps de Botchan dans les pages du magazine de prépublication Manga Action des éditions Futabasha. Au terme d'une prépublication longue de 12 ans, cette fresque littéraire, considérée comme le grand-oeuvre du duo, comptera 1 500 pages et sera couronnée du prix Tezuka.

Aprés un certificat de capacité en langue Japonaise puis un séminaire de Doctorat en Sociologie comparée à l'Université de Tokyo, Patrick Honnoré rentre en France en 2003, au bout de 14 années passées au Japon. Il passe ensuite un DEA de Lettres Modernes à l'Université d'Aix en Provence, puis se lance dans la traduction de bandes dessinées et de romans japonais.

Détails de l'édition

• Éditeur: CASTERMAN
• Date d'édition: 2024
• Langue: français
• ISBN 10: 2203218053
• ISBN 13: 9782203218055
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 304
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: WordUnited GmbH; distribution@wordunited.com; ; Theodorstrasse 105; DUSSELDORF; 40472; Allemagne