La Chine des Ming et de Matteo Ricci (1552-1610) - Couverture souple

Couverture souple

ISBN 10 : 2204096172 ISBN 13 : 9782204096171

Editeur : Les éditions du Cerf, 2013

Synopsis

Comment s'est déroulée la première rencontre entre le monde européen de la Renaissance et le monde chinois de la dynastie des Ming ? Comment l'Occident a-t-il découvert Confucius ? Comment Euclide fut-il introduit en Chine ? Un colloque international tenu à l'Unesco en 2010 s'est penché sur ces questions en suivant l'itinéraire du missionnaire jésuite italien Matteo Ricci (1552- 1610). Ce volume rassemble les réponses de quatorze intervenants qui font le point sur les circonstances du premier échange entre l'Europe et la Chine. Ils se replacent dans la perspective de la mondialisation qui, aujourd'hui, remet en question les valeurs communes des grandes civilisations. Ricci a-t-il divulgué en Chine des conceptions et des méthodes étrangères ou bien a-t-il bouleversé le discours des lettrés ? Comment la tradition confucéenne de pluralisme culturel et religieux pouvait-elle accueillir le monothéisme occidental ? Ces questions d'actualité sont, en Chine, très débattues. -- How did the first encounter between the European world of the Renaissance and the Chinese one of the Ming dynasty take place? How did the West discover Confucius? How was Euclid introduced into China? An international colloquium held at Unesco in 2010 examined these questions by following the itinerary of the Italian Jesuit missionary Matteo Ricci (1552- 1610). This volume groups together the responses of fourteen of the participants who look back over the circumstances of the first exchange between Europe and China, working from our globalized world, which now calls into question the common values of the great civilisations. Did Ricci divulge foreign concepts and methods to the Chinese, or did he disregard the writings of Western men of letters? How did the Confucian tradition of cultural and religious pluralism receive Western monotheism? These questions are currently hotly debated in China.

A propos du livre

À propos de l'auteur

Chercheur spécialisé en littérature missionnaire sur la Chine des XVIIe et XVIIIe siècles, Isabelle Landry-Deron est responsable de la gestion scientifique du Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine de l'Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris. Elle a publié : La Preuve par la Chine, La "Description" de J-B Du Halde, jésuite, 1735, Paris, EHESS, 2002, Prix Giles 2005 de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (En cours de traduction en chinois) ; "Pour la perfection des sciences et des arts. La mission jésuite française en Chine sous le patronage de l'Académie royale", dans Pierre-Sylvain Filliozat, Jean-Pierre Mahé et Jean Leclant (dir), L'Oeuvre scientifique des missionnaires en Asie, Paris, Académie des Inscriptions et Belles Lettres - De Boccard, 2012, pages 77-96 ; "Confucius au coeur des polémiques sur la scène européenne au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles", dans Flora Blanchon et Rang-Ri Park-Barjot (dir), Le Nouvel âge de Confucius, Paris, Presses universitaires de Paris-Sorbonne, 2007, pages 155-160 ; "Histoire de quelques miroirs déformants Orient-Occident, "Le Code de la Nature, poème de Confucius, traduit et commenté par le Père Parennin", Paris, Leroy, 1788", Revue de synthèse, 5e série, 2002, pages 209-241 ; "Les Mathématiciens envoyés en Chine par Louis XIV en 1685", Archive for History of Exact Sciences, 55, 2001, Springer Verlag, pages 423-463.

Détails de l'édition

• Éditeur: Les éditions du Cerf
• Date d'édition: 2013
• Langue: français
• ISBN 10: 2204096172
• ISBN 13: 9782204096171
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 242
• Éditeur: Landry-Deron Isabelle
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible