La Barque - Couverture souple

Tran Quoc, Trung

Couverture souple

ISBN 10 : 2211063659 ISBN 13 : 9782211063654

Editeur : L'Ecole des loisirs, 2001

Synopsis

Il s'est fait des copains. Il travaille bien en classe. Il est poli et gentil. Il fait l'admiration de tous, parents et professeurs. On le donne en exemple. On dit qu'il est un modèle d'intégration. Il a treize ans et il mesure 1,38 m. Alors, pour rigoler, les autres l'appellent le nain jaune. Il est l'un des deux millions de Sud-Vietnamiens qui ont fui leur pays envahi par les troupes communistes du Nord en 1975. A l'époque, on les avait baptisés les boat people. Peu à peu, avec des moyens de fortune, sa famille a reconstruit sa vie en France, terre d'asile. Grâce aux rites, aux fêtes, aux bougies, aux photos, à l'encens, aux fruits de toutes les couleurs, elle enseigne au petit dernier à maintenir la tradition du bouddhisme. Lui, écartelé entre le passé et l'avenir, ne se sent ni intégré ni gardien des traditions. Il se sent perdu. Par éclairs, il revoit des images d'avant, des souvenirs de là-bas. Une barque sur l'eau calme, un pays entier à réapprivoiser, à rejoindre.

A propos du livre

À propos de l'auteur

Trung Tran Quoc est né à Paris en 1974. Il enseigne les lettres à Toulouse tout en préparant une thèse de doctorat sur le livre illustré au XVIe siècle. Bien qu'il ne soit jamais allé au Viêt Nam, son enfance a été imprégnée par l'histoire de ce pays et de ses parents, qui y sont nés. Son premier livre, « La Barque », est fait de tout ce qui se raconte dans les familles, de ce que l'on capte furtivement quand on est enfant et qui vous habite longtemps. Il attend impatiemment d'aller au Viêt Nam, mais seulement le jour où il aura retrouvé la langue de ses parents et saura donc dire autre chose que « Bonjour », « Au revoir » et « Passe-moi le sel » ! Trung est déjà habitué à ce que personne ne retienne son nom ou que celui-ci soit escamoté sans scrupule... Il a longuement réfléchi à ce qu'il devait faire apparaître sur la couverture de son livre, et plutôt que d'un pseudonyme local du genre Bernard ou Raymond, il a opté pour l'usage vietnamien qui veut que le nom de famille précède toujours le prénom... Mais ne risque-t-on pas de penser que Tran est son prénom ! Il s'attend à tout, et d'abord à ce que l'on mette tout ça dans un ordre un peu approximatif, Tran Trung Quoc par exemple. Ce qui n'est pas tout à fait ça, vous l'aurez compris !

Détails de l'édition

• Éditeur: L'Ecole des loisirs
• Date d'édition: 2001
• Langue: français
• ISBN 10: 2211063659
• ISBN 13: 9782211063654
• Reliure: Poche
• Nombre de pages: 96
• Coordonnées du fabricant: TASCHEN GmbH; contact@taschen.com; ; Hohenzollernring 53. D; K�ln; 50672; Allemagne