Articles liés à Oc, oïl, si
Synopsis
Cet ouvrage réunit, pour la première fois, des textes des XIIIe et XIVe siècles traitant de la poésie : les Razos de trobar de Raimon Vidal ; le livre II du De vulgari eloquentia de Dante ; le Prologue général de Guillaume de Machaut ; l’Art de dictier d’Eustache Deschamps ; les livres XIV et XV de la Genealogia deorum gentilium de Boccace.
Pourquoi et comment, après plus d’un siècle de chansons des troubadours et des trouvères, décide-t-on de réfléchir à la langue et à la forme d’une lyrique presque déjà passée de mode ? Quelles transformations cette pensée de la poésie accompagne ou entérine-t-elle ? Telles sont les questions générales qui ont présidé au choix du corpus. Interroger cette émergence d’un discours médiéval sur la poésie, c’est aussi privilégier une aire linguistique à trois voix – oc, oïl, si.
Ainsi, à partir du noyau originel que constitue la canso des troubadours, ce sont les langues poétiques d’une Europe du Sud qui se donnent à lire, et à entendre, dans ce volume.
Ces textes – dont certains n’avaient pas été traduits dans leur intégralité jusqu’alors – sont présentés dans leur langue originale en face de leur traduction en français contemporain, et accompagnés d’un appareil de notes et d’un glossaire.
Traductions et commentaires sous la direction de Michèle Gally
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
À propos de l'auteur
Maître de conférences en littérature médiévale à l'ENS Lettres et Sciences Humaines (Lyon), Michèle Gally est spécialisée dans les recherches sur le lyrique des XIIe-XIVe siècles, les textes didactiques et poétiques français et médiolatins (Arts d'aimer, vulgarisation et textes encyclopédiques, arts poétiques).
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Oc, oïl, si
Image d'archives
Oc, oïl, si: Les langues de la poésie entre grammaire et musique
Edité par
FAYARD, 2010
ISBN 10 : 221364313X
ISBN 13 : 9782213643137
Ancien ou d'occasion
Soft cover
Signé
Vendeur : Stony Hill Books, Madison, WI, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Soft cover. Etat : As New. TYrade softcover personally inscribed and signed by author to noted medieval French scholar. Inscribed by Author(s). N° de réf. du vendeur 026164
Acheter D'occasion
EUR 27,47
Expédition à EUR 4,89
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Oc, oïl, si
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 49472297-n
Acheter neuf
EUR 47,02
Expédition à EUR 2,35
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Oc, oïl, si (Essais) (French Edition)
Vendeur : California Books, Miami, FL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur I-9782213643137
Acheter neuf
EUR 49,45
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
Oc, oïl, si
Vendeur : Rarewaves USA, HEBRON, KY, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. Multilingual. N° de réf. du vendeur LU-9782213643137
Acheter neuf
EUR 50,08
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Oc, oïl, si
Edité par
Fayard, 2018
ISBN 10 : 221364313X
ISBN 13 : 9782213643137
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 49472297
Acheter D'occasion
EUR 48,10
Expédition à EUR 2,35
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Oc, oïl, si
Vendeur : GreatBookPricesUK, Woodford Green, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 49472297-n
Acheter neuf
EUR 54,84
Expédition à EUR 17,60
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Oc, oïl, si
Edité par
Fayard, 2018
ISBN 10 : 221364313X
ISBN 13 : 9782213643137
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : GreatBookPricesUK, Woodford Green, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 49472297
Acheter D'occasion
EUR 64,68
Expédition à EUR 17,60
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
Oc, oïl, si
Edité par
Fayard-France Feb 2018, 2018
ISBN 10 : 221364313X
ISBN 13 : 9782213643137
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware - Cet ouvrage réunit, pour la première fois, des textes des XIIIe et XIVe siècles traitant de la poésie: les Razos de trobar de Raimon Vidal; le livre II du De vulgari eloquentia de Dante; le Prologue général de Guillaume de Machaut; l'Art de dictier d'Eustache Deschamps; les livres XIV et XV de la Genealogia deorum gentilium de Boccace.Pourquoi et comment, après plus d'un siècle de chansons des troubadours et des trouvères, décide-t-on de réfléchir à la langue et à la forme d'une lyrique presque déjà passée de mode Quelles transformations cette pensée de la poésie accompagne ou entérine-t-elle Telles sont les questions générales qui ont présidé au choix du corpus. Interroger cette émergence d'un discours médiéval sur la poésie, c'est aussi privilégier une aire linguistique à trois voix - oc, oïl, si.Ainsi, à partir du noyau originel que constitue la canso des troubadours, ce sont les langues poétiques d'une Europe du Sud qui se donnent à lire, et à entendre, dans ce volume.Ces textes - dont certains n'avaient pas été traduits dans leur intégralité jusqu'alors - sont présentés dans leur langue originale en face de leur traduction en français contemporain, et accompagnés d'un appareil de notes et d'un glossaire. Traductions et commentaires sous la direction de Michèle Gally. N° de réf. du vendeur 9782213643137
Acheter neuf
EUR 60,72
Expédition à EUR 35
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Oc, oïl, si
Vendeur : Rarewaves USA United, HEBRON, KY, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. Multilingual. N° de réf. du vendeur LU-9782213643137
Acheter neuf
EUR 54,83
Expédition à EUR 44,45
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
Oc, oïl, si
Vendeur : Rarewaves.com UK, London, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. Multilingual. N° de réf. du vendeur LU-9782213643137
Acheter neuf
EUR 55,02
Expédition à EUR 76,27
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles