Je te demande pardon pour t'aimer tout à coup: (édition bilingue) - Couverture souple

Moraes, Vinícius De

Couverture souple

ISBN 10 : 2232147703 ISBN 13 : 9782232147708

Editeur : Seghers, 2024

Synopsis

Les poésies du " blanc le plus noir du Brésil ", selon ses propres mots, cités par Pierre Barouh dans la chanson " Saravah ".

Principalement connu comme l'inventeur de la bossa-nova, avec Antônio Carlos Jobim et João Gilberto, ou l'auteur des chansons et de la pièce de théâtre qui donnèrent naissance au film Orfeu Negro, Vinícius de Moraes fut tout à la fois parolier et dramaturge, journaliste et critique de cinéma, chanteur et diplomate. Mais il était essentiellement poète – et l'un des plus importants du Brésil au XXe siècle.

Celui que l'on surnommait poetinha (" petit poète " en portugais) incarne un art de vivre où se mêlent la musique, la littérature, la nuit, la bohème, les amis, et surtout la femme aimée... Son œuvre poétique, débordante de vitalité, à la fois formellement recherchée et immédiatement accessible, portée par de puissantes images, d'un lyrisme exacerbé et d'une ironie discrète, est fondamentalement une célébration de la passion amoureuse.

" On retrouve dans [ces poésies] les grands thèmes qu'il n'abandonnera jamais : la femme, l'amour et la mort dans un ‟sentiment étroitement lié à la vie' et cette tendresse pleine de pitié, cette caresse du cœur qui lui sont propres. " (Jean-Georges Rueff)

Traduit du portugais (Brésil) par Jean-Georges Rueff

A propos du livre

À propos de l'auteur

Né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro, Vinícius de Moraes écrit de la poésie dès l'enfance, compose ses premières chansons à l'adolescence, étudie le droit à l'université de Rio puis la littérature anglaise à Oxford, et publie dans quelques revues, avant de faire paraître son premier recueil, en 1933, O Caminho para a Distância. Suivront notamment Forma e Exegese (1935), Ariana, a Mulher (1936), Novos Poemas (1938), Cinco Elegias (1943), Poemas, Sonetos e Baladas (1946), Pátria Minha (1949), Antologia Poética (1954), Livro de Sonetos (1957) et Novos Poemas II (1959).
Parallèlement à son activité de poète, Vinícius de Moraes est aussi parolier (" Garota de Ipanema "), l'un des fondateurs de la bossa-nova dans les années 1950, dramaturge ( Orfeu da Conceição), critique de cinéma, journaliste et diplomate. Figure majeure de la culture populaire brésilienne, coauteur de centaines de chansons parmi lesquelles d'innombrables standards, il meurt à l'âge de soixante-six ans en 1980. Les textes réunis ici ont été précédemment publiés chez Seghers sous le titre : Recettes de femmes et autres poèmes et Cinq élégies.

Détails de l'édition

• Éditeur: Seghers
• Date d'édition: 2024
• Langue: français
• ISBN 10: 2232147703
• ISBN 13: 9782232147708
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 176
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible