L'Un et le divers ; Questions sur la nature (les causes des choses) avec le pseud�pigraphe Comme l'atteste Ergaphalau - Couverture souple

Ad�lard De Bath

9782251336541: L'Un et le divers ; Questions sur la nature (les causes des choses) avec le pseud�pigraphe Comme l'atteste Ergaphalau

Couverture souple

ISBN 10 : 2251336540 ISBN 13 : 9782251336541

Editeur : Belles Lettres, 2016

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l'ISBN

0 D'occasion

3 Neuf

De EUR 59

Ce volume pr�sente la premi�re traduction fran�aise de deux des dialogues d'Ad�lard de Bath, De eodem et diverso et Questiones naturales, �crits au d�but du XII^e si�cle. Le premier texte vante le sept�naire lib�ral des studia Gallica mais en souligne in fine les limites ; dans le second, Ad�lard se dit moderne par les r�ponses qu’il donne sur � la cause des choses � selon les enseignements de magistri Arabici. Le tableau des savoirs pr�sent� en compl�ment, Comme l’atteste Ergaphalau, permet de pr�ciser les int�r�ts intellectuels d’Ad�lard, en les inscrivant dans le mouvement des id�es de son temps.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

� propos des auteurs

Anglo-saxon par ses origines, Ad�lard de Bath (v.1080- ap.1150) a li� son existence aux diff�rentes formes de l'expansionisme normand au XII^e si�cle. Proche de la cour anglo-normande, il a s�journ� dans deux r�gions de la conqu�te normande, la Sicile et la principaut� d’Antioche, zones fronti�res marqu�es par la pr�sence arabe. Il y a d�couvert une culture qu’il consid�re plus riche que celle des Latins. Les dialogues, De eodem et diverso, œuvre de jeunesse (1109), et Questiones naturales (1119-1120), sont les premi�res �tapes de cette d�couverte progressive d’une norme de scientificit� �trang�re. Au cours de son apprentissage de la langue arabe, il donne une traduction latine des tables astronomiques d’al-Khwārizmī et de la version arabe des �l�ments d’Euclide. L’influence d’Ad�lard de Bath a �t� d�cisive dans le r�veil de la science latine � cette p�riode.

Max Lejbowicz est ing�nieur d'�tude honoraire de l’Universit� Panth�on-Sorbonne, chercheur associ� � l’UMR 8163 � Savoirs, textes, langages �. Titulaire d’un doctorat portant sur l’acculturation des enseignants m�di�vaux (X^e-XIII^e si�cles), il a publi� plusieurs articles sur les savoirs m�di�vaux (comput, astrologie) ou figures de cette p�riode (Ad�lard de Bath, Thierry de Chartres, Nicole Oresme,…).

Emilia Ndiaye a �t� ma�tre de conf�rences de latin � l’Universit� d’Orl�ans, elle est membre associ� au laboratoire POLEN. Ses travaux portent sur la rh�torique des textes latins comme lieux de diffusion et d’�volution des savoirs et des repr�sentations.

Christiane Dussourt est agr�g�e de Lettres classiques : elle a enseign�, de la licence au CAPES, le latin classique, le latin m�di�val et le grec � l’Universit� d’Orl�ans.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.