Articles liés à QUAND FREUD ATTEND LE VERBE FREUD ET LA LANGUE ALLEMANDE...

QUAND FREUD ATTEND LE VERBE FREUD ET LA LANGUE ALLEMANDE VOL 2 (0002) - Couverture souple

Goldschmidt, Georges-Arthur

 
9782283021989: QUAND FREUD ATTEND LE VERBE FREUD ET LA LANGUE ALLEMANDE VOL 2 (0002)
Couverture souple
ISBN 10 : 2283021987 ISBN 13 : 9782283021989
Editeur : Buchet Chastel, 2006

Synopsis

Dans ce livre, qui fait suite au précédent, l'auteur poursuit son travail de description de la langue allemande dans sa relation avec la psychanalyse. La découverte de Freud a-t-elle été orientée par la structure grammaticale de l'allemand qui veut que le verbe se trouve à la fin de la phrase ? S'il est en effet souvent malaisé, voire impossible de traduire tout ce qu'une langue dit, du moins peut-on tenter d'en restituer le déroulement et l'image. Or Freud, comme s'il en avait déjà perçu les signes avant-coureurs, élabore la psychanalyse au moment même de la montée de la barbarie nazie, qui souillera et dégradera la langue allemande jusqu'au plus intime. Le vécu linguistique et sa connaissance de la langue allemande permettent à l'auteur de creuser ainsi plus avant le déchiffrement de l'inconscient dans son rapport avec la langue allemande.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

À propos de l'auteur

Georges-Arthur Goldschmidt, écrivain français d'origine allemande, né à Hambourg en 1928, est l'auteur de nombreux romans et essais ; il est aussi traducteur de Nietzsche, Kafka et Peter Handke.

À propos de la quatrième de couverture

Dans ce livre, qui fait suite au précédent, l'auteur poursuit son travail de description de la langue allemande dans sa relation avec la psychanalyse. La découverte de Freud a-t-elle été orientée par la structure grammaticale de l'allemand qui veut que le verbe se trouve à la fin de la phrase ? S'il est en effet souvent malaisé, voire impossible de traduire tout ce qu'une langue dit, du moins peut-on tenter d'en restituer le déroulement et l'image. Or Freud, comme s'il en avait déjà perçu les signes avant-coureurs, élabore la psychanalyse au moment même de la montée de la barbarie nazie, qui souillera et dégradera la langue allemande jusqu'au plus intime. Le vécu linguistique et sa connaissance de la langue allemande permettent à l'auteur de creuser ainsi plus avant le déchiffrement de l'inconscient dans son rapport avec la langue allemande.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Buchet Chastel
Date d'édition
2006
Langue
français
ISBN 10 
2283021987
ISBN 13 
9782283021989
Reliure
Broché
Nombre de pages
260
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
non disponible