Synopsis
Against Translation est un texte inédit de Kenneth Goldsmith, proposé ici en huit langues, dans huit livres rassemblés sous coffret - anglais, français, espagnol, allemand, chinois, japonais, russe et arabe. L´auteur y évoque les impasses et les insuffisances de la traduction, cette « approximation du discours qui produit un nouveau discours » et lui oppose la notion de déplacement, un phénomène né de la mondialisation.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Présentation de l'éditeur
Against Translation est un texte inédit de Kenneth Goldsmith, proposé ici en huit langues, dans huit livres rassemblés sous coffret - anglais, français, espagnol, allemand, chinois, japonais, russe et arabe. L´auteur y évoque les impasses et les insuffisances de la traduction, cette « approximation du discours qui produit un nouveau discours » et lui oppose la notion de déplacement, un phénomène né de la mondialisation.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Kenneth Goldsmith Against Translation
Image d'archives
Against Translation
Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
HRD. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur GZ-9782365680127
Acheter neuf
EUR 37,49
Expédition à EUR 4,78
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Kenneth Goldsmith : Against Translation: Displacement Is the New Translation
Edité par
Jean Boîte Éditions, 2016
ISBN 10 : 2365680127
ISBN 13 : 9782365680127
Neuf
Couverture souple
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 26846576-n
Acheter neuf
EUR 41,19
Expédition à EUR 2,26
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Against Translation (Hardcover)
Edité par
Jean Boite editions, Paris, 2016
ISBN 10 : 2365680127
ISBN 13 : 9782365680127
Neuf
Couverture rigide
Vendeur : Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : new. Hardcover. Against Translation is a text by American poet Kenneth Goldsmith (born 1961) published in eight volumes--English, French, Spanish, German, Chinese, Japanese, Russian and Arabic. The author discusses the impasses and shortcomings of translation and the virtures of an unapologetic linguistic "displacement." "Translation is the ultimate humanist gesture," he states. "Polite and reasonable, it is an overly cautious bridge builder .in the end, it always fails, for the discourse it sets forth is inevitably off-register." Displacement, by contrast, never explains itself. Goldsmith cites the example of Mexican-American poet Monica de la Torre, who, in the middle of a presentation at a 2010 poetics conference at Columbia, "broke out, full on, for ten minutes entirely in Spanish, leaving all those who pay lip service to multilingualism and diversity angry because they couldn't understand what she was saying. De la Torre thereafter resumed her talk in English, never mentioning her intervention .Comprehension is optional; displacement is concretely demonstrative." Against Translation is a text by American poet Kenneth Goldsmith published in eight volumes--English, French, Spanish, German, Chinese, Japanese, Russian and Arabic. The author discusses the impasses and shortcomings of translation. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9782365680127
Acheter neuf
EUR 43,96
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Kenneth Goldsmith : Against Translation: Displacement Is the New Translation
Edité par
Jean Boîte Éditions, 2016
ISBN 10 : 2365680127
ISBN 13 : 9782365680127
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 26846576
Acheter D'occasion
EUR 42,11
Expédition à EUR 2,26
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
Against Translation
Edité par
Jean Boite editions, FR, 2016
ISBN 10 : 2365680127
ISBN 13 : 9782365680127
Neuf
Couverture rigide
Vendeur : Rarewaves.com USA, London, LONDO, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardback. Etat : New. Against Translation is a text by American poet Kenneth Goldsmith (born 1961) published in eight volumes--English, French, Spanish, German, Chinese, Japanese, Russian and Arabic. The author discusses the impasses and shortcomings of translation and the virtues of an unapologetic linguistic "displacement. " "Translation is the ultimate humanist gesture," he states. "Polite and reasonable, it is an overly cautious bridge builder . in the end, it always fails, for the discourse it sets forth is inevitably off-register. " Displacement, by contrast, never explains itself. N° de réf. du vendeur LU-9782365680127
Acheter neuf
EUR 44,50
Livraison gratuite
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 13 disponible(s)
Image d'archives
Kenneth Goldsmith: Against Translation: Displacement Is the New Translation
Edité par
Jean Boîte Éditions, 2016
ISBN 10 : 2365680127
ISBN 13 : 9782365680127
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Majestic Books, Hounslow, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 372228567
Acheter neuf
EUR 40,35
Expédition à EUR 7,46
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 3 disponible(s)
Image d'archives
Kenneth Goldsmith: Against Translation: Displacement Is the New Translation
Edité par
Jean Boîte Éditions, 2016
ISBN 10 : 2365680127
ISBN 13 : 9782365680127
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Books Puddle, New York, NY, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 26374898184
Acheter neuf
EUR 50,01
Expédition à EUR 3,42
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 3 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Kenneth Goldsmith : Against Translation: Displacement Is the New Translation
Edité par
Jean Boîte Éditions, 2016
ISBN 10 : 2365680127
ISBN 13 : 9782365680127
Neuf
Couverture souple
Vendeur : GreatBookPricesUK, Woodford Green, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 26846576-n
Acheter neuf
EUR 37,48
Expédition à EUR 17,22
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image d'archives
Kenneth Goldsmith: Against Translation: Displacement Is the New Translation
Edité par
Jean Bo?te ?ditions, 2016
ISBN 10 : 2365680127
ISBN 13 : 9782365680127
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irlande
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. BIC Classification: ACXJ5; AGB; CFP; DSA. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 106 x 169 x 34. Weight in Grams: 396. . 2016. Multilingual. Paperback. . . . . N° de réf. du vendeur V9782365680127
Acheter neuf
EUR 44,72
Expédition à EUR 10,50
Expédition depuis Irlande vers Etats-Unis
Expédition depuis Irlande vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Kenneth Goldsmith: Against Translation: Displacement Is the New Translation
Edité par
Jean Boîte Éditions, 2016
ISBN 10 : 2365680127
ISBN 13 : 9782365680127
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Biblios, Frankfurt am main, HESSE, Allemagne
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 18374898178
Acheter neuf
EUR 47,01
Expédition à EUR 9,95
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 3 disponible(s)