Reinhart Fuchs: Adaptation alsacienne du Roman de Renart - Couverture souple

Del Duca, Patrick ; P�rennec, Ren�

9782377473229: Reinhart Fuchs: Adaptation alsacienne du Roman de Renart

Couverture souple

ISBN 10 : 2377473229 ISBN 13 : 9782377473229

Editeur : UGA EDITIONS, 2022

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l'ISBN

1 D'occasion

De EUR 21

1 Neuf

De EUR 21

Cette adaptation alsacienne du Roman de Renart date de la fin du xiie si�cle ou du d�but du XIIIe si�cle. On y retrouve de nombreux �pisodes emprunt�s � l'oeuvre fran�aise, comme Renart et les anguilles ou la p�che au seau, mais ils sont r�agenc�s dans une perspective nouvelle. Tandis que la premi�re partie du r�cit demeure assez proche de l'esprit ludique et fac�tieux des branches fran�aises dont elle s'inspire et pr�sente un renard qui tente, avec plus au moins de succ�s, de pi�ger d'autres animaux, le deuxi�me mouvement se veut beaucoup plus acerbe et se distingue par son originalit�. L'auteur alsacien y d�crit un monde � l'envers o� la malhonn�tet� et la ruse l'emportent sur toutes les autres valeurs. � travers cette critique de la soci�t� contemporaine, Henri dit le Sournois vise �galement le pouvoir imp�rial, d�non�ant la tyrannie et le manque de loyaut� des Hohenstaufen. Cette �dition pr�sente le texte moyen haut-allemand �tabli d'apr�s le manuscrit 341 de la biblioth�que universitaire de Heidelberg et int�gre le fragment de Cassel qui constitue la version la plus ancienne du r�cit dont nous disposions. Le texte alsacien est accompagn� d'une introduction, d'une traduction fran�aise et de nombreuses notes permettant de le situer dans son contexte social et historique.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

� propos de l'auteur

On ne conna�t de l'auteur HEINRICH dit le SOURNOIS que son pr�nom et ce surnom qui lui a probablement �t� attribu� par un copiste un si�cle plus tard. PATRICK DEL DUCA est professeur � l'Universit� Clermont Auvergne o� il enseigne la langue et la litt�rature allemandes du Moyen Age. Ses domaines de recherche sont le roman arthurien, le roman d'Antiquit� et le r�cit bref.

� propos de la quatri�me de couverture

Cette adaptation alsacienne du Roman de Renart date de la fin du XII^e si�cle ou du d�but du XIII^e si�cle. On y retrouve de nombreux �pisodes emprunt�s � l'oeuvre fran�aise, comme Renart et les anguilles ou la p�che au seau, mais ils sont r�agenc�s dans une perspective nouvelle. Tandis que la premi�re partie du r�cit demeure assez proche de l'esprit ludique et fac�tieux des branches fran�aises dont elle s'inspire et pr�sente un renard qui tente, avec plus au moins de succ�s, de pi�ger d'autres animaux, le deuxi�me mouvement se veut beaucoup plus acerbe et se distingue par son originalit�. L'auteur alsacien y d�crit un monde � l'envers o� la malhonn�tet� et la ruse l'emportent sur toutes les autres valeurs. � travers cette critique de la soci�t� contemporaine, Henri dit le Sournois vise �galement le pouvoir imp�rial, d�non�ant la tyrannie et le manque de loyaut� des Hohenstaufen.

Cette �dition pr�sente le texte moyen haut-allemand �tabli d'apr�s le manuscrit 341 de la biblioth�que universitaire de Heidelberg et int�gre le fragment de Cassel qui constitue la version la plus ancienne du r�cit dont nous disposions. Le texte alsacien est accompagn� d'une introduction, d'une traduction fran�aise et de nombreuses notes permettant de le situer dans son contexte social et historique.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.