Double assassinat dans la rue Morgue !: Edgar Allan Poe en traduction française - Couverture souple

Poe, Edgar Allan

Couverture souple

ISBN 10 : 2406169332 ISBN 13 : 9782406169338

Editeur : CLASSIQ GARNIER, 2024

Synopsis

Cette édition permet de comparer The Murders in the Rue Morgue d'Edgar Allan Poe (1841), texte fondateur du roman policier moderne, à la célèbre traduction de Charles Baudelaire et aux autres traductions françaises contemporaines, qui sont autant d'interprétations de l'oeuvre originale.

A propos du livre

À propos de l?auteur

Karl Philipp Ellerbrock est spécialiste de littérature comparée en Allemagne. Il est également traducteur. Il a publié une étude sur l'originalité de la traduction d'Edgar Allan Poe par Charles Baudelaire : Ästhetische Differenz. Zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen. Il est, en outre, l'auteur de nombreuses études consacrées à Dante, parmi lesquelles Die Poetik des Ungesagten in Dantes "Commedia".

À propos de la quatrième de couverture

The Murders in the Rue Morgue est la nouvelle d'Edgar Allan Poe la plus populaire en France. Paru en avril 1841 dans un magazine de Philadelphie, ce texte fondateur du roman policier moderne fascine le public français du XIX^e siècle. Cette édition permet de comparer le récit de Poe à la célèbre traduction de Charles Baudelaire et aux autres traductions françaises contemporaines. Pourquoi relire une histoire souvent rééditée et réadaptée sous différentes formes ? Tout comme le lieu du crime de la rue Morgue, examiné sous différents angles tout au long du récit, la nouvelle elle-même demande à être sans cesse revisitée. Les documents réunis en annexe permettent d'analyser sa réception dans le contexte du marché littéraire en France au milieu du XIX^e siècle.

Détails de l'édition

• Éditeur: CLASSIQ GARNIER
• Date d'édition: 2024
• Langue: anglais
• ISBN 10: 2406169332
• ISBN 13: 9782406169338
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 348
• Éditeur: Ellerbrock Karl Philipp
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: nosoli72; 33155336069; sclient@chapitre.com; ; rue de bellevue; le plessis; Lamnay; france; 72320; France