Les errants ou cet amour... - Couverture souple

Musalem, Veronica

9782487504004: Les errants ou cet amour...

Couverture souple

ISBN 10 : 2487504005 ISBN 13 : 9782487504004

Editeur : ACTUALITES EDIT, 2024

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l'ISBN

0 D'occasion

1 Neuf

De EUR 15

"Les Errants ou cet amour..." est un texte sur la s�paration. La sierra y est un lieu n�vralgique et po�tique qui se manifeste constamment, labile et fixe � la fois. Dans un massif montagneux, sur des terres lointaines et abandonn�es de Dieu, arrive un couple, un couple mari� depuis vingt ann�es mais qui bat de l'aile et doit assurer la tourn�e d'une troupe itin�rante pour y jouer la pi�ce de sa propre s�paration. Parall�lement � cette s�paration amoureuse, la sierra devient un personnage � part enti�re o� se produisent des ph�nom�nes surnaturels et magiques qui perturbent encore plus le voyage. Cette pi�ce, qui traite de la s�paration amoureuse d'un point de vue autant intime que mythique, fait honneur � la relation tectonique des femmes et des hommes au Mexique. Plusieurs r�alit�s s'y jouent, dans un dispositif de mise en ab�me ; en cela, elle s'inscrit dans l'histoire des formes classiques du th��tre mais aussi de leur modernit�. Les personnages sont en prise avec de multiples r�alit�s et leurs possibles repr�sentations : un jeu de d�s qui ne laisse pas indiff�rent � notre �poque qui vit la fragmentation comme la seule possibilit� de sa survie.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

� propos des auteurs

Ver�nica Musalem est une des dramaturges mexicaines les plus renomm�es de sa g�n�ration. Artiste associ�e au Sistema Nacional de Creadores de Arte jusqu’en 2022, elle a pu investiguer sa relation po�tique au monde gr�ce � la singularit� de son �criture mais aussi � sa pers�v�rance. En effet, femme de th��tre, dramaturge, metteuse en sc�ne, sc�nariste, toutes les formes d’�criture qui s’offrent � elle passent par le moulinet de son imaginaire structur� par une approche dualiste du monde. La fragmentation des �tres humains s’y articule autour de l’inframonde dont on ne conna�t jamais compl�tement la vraisemblance. En cela, ses textes s’inscrivent dans la modernit�, celle qui doute du vrai et du faux, des mots et de leur traduction dans notre quotidien et sur sc�ne.

Avant de devenir �diteur et traducteur sp�cialis�, David Ferr� est metteur en sc�ne dipl�m� par la RESAD, le Conservatoire national sup�rieur d’Art Dramatique de Madrid (1998) ; il fera ensuite ses classes au Centro Dramatico Nacional de Madrid de 1988 � 2000, o� il d�couvre le foisonnement des �critures contemporaines espagnoles alors �mergentes. Il revient en France en 2001, date � laquelle il cr�e et dirige la compagnie Sans Voies (2001), avant d’ouvrir Actualit�s �ditions dans le but de faciliter la circulation et la traduction de textes hispanophones pour la sc�ne du XXI�me en France sous toutes leurs formes, et d’encourager les �changes artistiques entre ces deux territoires linguistiques. Il y dirige toutes les collections Les Incorrigibles (Espagne), Les Gravitations (Uruguay), Les Orf�vres (Mexique), Les Fa�onneurs (Cuba), Les Fictions (Argentine), Les �quilibristes (Costa Rica) et la collection internationale (extraduction de dramaturges francophones). Il traduit une trentaine d’autrices et d’auteurs du catalogue.

Il met en œuvre de nombreuses activit�s de coop�ration internationale au travers d’actions et d’activit�s, tant avec des instituts culturels que des festivals ou des �coles. Dans le domaine de la connaissance, il s’interroge sur les multiples formes du texte contemporain, et il enseigne la dramaturgie dans des �coles sup�rieures fran�aises, et m�ne multiples activit�s sur la traduction avec des universit�s, des institutions internationales comme l’Instituto Cervantes en France, ou encore � Cuba, au Mexique, et en Espagne.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.