Booldly bot meekly English; French: Essays on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages in Honour of Roger Ellis - Couverture souple

Tixier, Ren�

9782503553801: Booldly bot meekly English; French: Essays on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages in Honour of Roger Ellis

Couverture souple

ISBN 10 : 250355380X ISBN 13 : 9782503553801

Editeur : Brepols, 2018

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l?ISBN

0 D'occasion

4 Neuf

De EUR 111,72

1987 marque le d�but d'une s�rie de colloques internationaux consacr�s � l'�tude de la th�orie et de la pratique de la traduction au Moyen Age sous ses nombreux aspects. Cet �t�-l� se r�unissait au Centre de Conf�rences de l'Universit� du Pays de Galles, Gregynog Hall, un groupe d'universitaires qui allait rapidement s'�toffer et essaimer en Europe, parall�lement � d'autres initiatives dans ces m�mes domaines. Ces rencontres stimulantes et conviviales ont donn� naissance � des travaux dont la diffusion, assur�e depuis 1996 par Brepols dans la collection ‘The Medieval Translator', apporte aux enseignants et aux chercheurs, mais aussi � un plus large public, textes, outils d'analyse et �l�ments d'appr�ciation permettant d'entrer dans une connaissance plus approfondie d'un monde riche en diversit�s. C'est ainsi qu'aujourd'hui les ‘Cardiff Conferences', comme elles furent d�nomm�es d�s leur origine, constituent un forum o� sont r�guli�rement �chang�es et discut�es les multiples questions que pose, � toute �poque et en toute langue, la traduction des textes m�di�vaux de toute nature. 2013 est l'occasion d'une double c�l�bration : le dixi�me colloque, accueilli par l'Universit� Catholique de Leuven, est le cadre du soixante-dixi�me anniversaire du fondateur de ces rencontres, Roger Ellis, dont l'�nergie, l'enthousiasme et la confiance en l'avenir ont contribu� � d�velopper et renouveler cette discipline. Les �tudes regroup�es ici en son honneur sont autant d'�chos de ses int�r�ts vari�s. Elles se r�partissent, en un �quilibre heureux, entre les t�moins du christianisme m�di�val, parmi lesquels la grande figure de Brigitte de Su�de, particuli�rement aim�e et �tudi�e par Roger Ellis, et les auteurs et ‘translateurs' de la litt�rature profane, en un m�lange spontan� o� les fronti�res de surface entre le religieux et le profane, le savant et le populaire, le proche et l'�tranger, le s�rieux et le risible, s'estompent souvent d'elles-m�mes, laissant transpara�tre une unit� plus profonde, l'unit� de l'�tre humain. Ces �tudes lui sont offertes par ses coll�gues et amis m�di�vistes, en remerciement pour sa contribution d�cisive dans le domaine des �tudes m�di�vales. Leur hommage amical s'adresse tout autant � l'homme chaleureux, attentif et simple, toujours proche de ceux que la recherche universitaire rassemble, qu'� l'un des pionniers europ�ens des �tudes de la traduction des textes m�di�vaux.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.