Articles liés à Translation Automatisms in the Vernacular Texts of...
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period - Couverture souple
Synopsis
This volume explores the concept of translation automatisms in early vernacular texts before 1650, introducing the novel idea of "translation clusters" and examining a wide range of situations involving translation units, language automatisms, culturemes, and formulaic borrowings.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Translation Automatisms in the Vernacular Texts of...
Image d'archives
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period
Edité par
Brepols Publishers, 2023
ISBN 10 : 2503600336
ISBN 13 : 9782503600338
Neuf
paperback
Edition originale
Vendeur : ISD LLC, Bristol, CT, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
paperback. Etat : New. 1st. N° de réf. du vendeur 1702561
Acheter neuf
EUR 126,75
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period (Biblia Vernacula, 1) [Paperback] Agrigoroaei, Vladimir and Sasu, Ileana
Edité par
Brepols Pub, 2023
ISBN 10 : 2503600336
ISBN 13 : 9782503600338
Ancien ou d'occasion
paperback
Vendeur : The Scholar's Choice, Wolcott, NY, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
paperback. Etat : As New. New paperback with production wrinkle on binding edge and minimal shelf wear to bottom corner, so listing as used. N° de réf. du vendeur W24-05516thCIDS21
Acheter D'occasion
EUR 124
Expédition à EUR 4,86
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : Brand New. 528 pages. 10.00x7.00x1.25 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur __2503600336
Acheter neuf
EUR 127,31
Expédition à EUR 17,80
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 46657407-n
Acheter neuf
EUR 147,32
Expédition à EUR 2,35
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period
Edité par
Brepols Pub, 2023
ISBN 10 : 2503600336
ISBN 13 : 9782503600338
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 46657407
Acheter D'occasion
EUR 174,21
Expédition à EUR 2,35
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period
Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur CW-9782503600338
Acheter neuf
EUR 180,04
Expédition à EUR 3,90
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period
Edité par
Brepols Publishers, 2023
ISBN 10 : 2503600336
ISBN 13 : 9782503600338
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irlande
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. 2023. Paperback. . . . . . N° de réf. du vendeur V9782503600338
Acheter neuf
EUR 180,68
Expédition à EUR 9,50
Expédition depuis Irlande vers Etats-Unis
Expédition depuis Irlande vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period
Edité par
Brepols Publishers Nov 2023, 2023
ISBN 10 : 2503600336
ISBN 13 : 9782503600338
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware - The volume deals with the issue of translation automatisms in early vernacular texts (before 1650), focusing on the novel concept of 'translation clusters', first defined in machine translation theory, but equally considering a wider array of situations that involve 'translation units', 'language automatisms', 'culturemes', and 'formulaic borrowings' in vernacular texts. Contrary to contemporary languages, where translation units, clusters, and automatisms appear frequently, due to the commanding effect of standard language varieties or dialects, the vernacular idioms of the Middle Ages and Early Modern period are often pluricentric, thus restricting the presence of automatisms to a string of particular cases wherein diachronic, diatopic, diastratic, and diaphasic variants align in a similar manner in two otherwise different translations. This is a fundamental topic for philology, as it can explain accidents that ecdotic methods tend to mistake for variant readings of a single 'redactio'. The volume aims to determine the organic interplay between three main situations in which common coincidences between translations or texts occur: 1) what is common to two or more translations or adaptations as a result of a transfer of textual units from one text to another (quotations, diorthoses, formulas); 2) what is common because of the existence of a common source text (translation clusters, based on translation units); 3) what is simply fixed, innate, and unchangeable in the target language (language automatisms, often coinciding with translation units as well). Its chapters will be declined focusing on several dozens of vernacular languages and even more case studies, the majority of which deal with biblical translation, one of the main points of origin for contemporary translation studies as well. The format of the chapters will encourage divergent points of view, in order to push the boundaries of philology, translation studies, and 'vernacular theologies'. N° de réf. du vendeur 9782503600338
Acheter neuf
EUR 171,26
Expédition à EUR 42,81
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image d'archives
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period
Edité par
Brepols Publishers, 2023
ISBN 10 : 2503600336
ISBN 13 : 9782503600338
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Kennys Bookstore, Olney, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. 2023. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland. N° de réf. du vendeur V9782503600338
Acheter neuf
EUR 234,54
Expédition à EUR 9,36
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period Vladimir Agrigoroaei, Ileana Sasu (eds)
Edité par
Brepols Pub, 2023
ISBN 10 : 2503600336
ISBN 13 : 9782503600338
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : BUCHSERVICE / ANTIQUARIAT Lars Lutzer, Wahlstedt, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : gut. Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period In deutscher Sprache. pages. N° de réf. du vendeur BN383865
Acheter D'occasion
EUR 299,90
Expédition à EUR 39,95
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)