Les tissus au fil des mots - Couverture souple

9782705687113: Les tissus au fil des mots

Couverture souple

ISBN 10 : 2705687114 ISBN 13 : 9782705687113

Editeur : Hermann, 2014

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l'ISBN

L'histoire des tissus remonte � la nuit des temps. Les hommes en conquirent l'usage d�s l'origine et si ce n'est pas �tonnant que certains le reconduisent � Adam et �ve, comment ne pas rappeler l'hymne que Rabelais adresse au chanvre, rebaptis� Pantagruelion, en �voquant dans le Tiers Livre les multiples transformations de cette plante, � icelle herbe seulette �, qui donne � la fois la corde pour tirer l'eau (et pendre le pendu), le sac pour porter le bl� au moulin (et les plaidoiries aux tribunaux), et les d�lices des tissus de corps, de linge, de table, de lit... C'est aux tissus qu'est consacr� ce volume, et en particulier aux mots qui les accompagnent, dans un voyage qui traverse les si�cles, des premiers textiles aux plus r�cents et modernes. Chacune � sa mani�re et avec sa propre approche personnelle et scientifique, les contributions ici r�unies questionnent, au fil des mots, l'univers riche et multiforme des tissus, des mati�res aux techniques de travail, des arts et m�tiers qui en sont concern�s aux proc�d�s qui transforment les fibres en fils, et les fils en des mati�res de toutes sortes, des plus simples et d'usage commun aux parements de luxe et de r�ve.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Extrait

Extrait de l'avant-propos

L'histoire des tissus remonte � la nuit des temps. Les hommes en conquirent l'usage d�s l'origine et s'il n'est pas �tonnant que certains le reconduisent � Adam et �ve, comment ne pas rappeler, avec Michel Verret, l'hymne que Rabelais adresse au chanvre, rebaptis� Pantagruelion ? Dans le Tiers Livre, il �voque les multiples transformations de cette plante, �icelle herbe seulette�, qui donne � la fois la corde pour tirer l'eau (et pendre le pendu), le sac pour porter le bl� au moulin (et les plaidoiries aux tribunaux), et les d�lices des tissus de corps, de linge, de table, de lit ; et encore �le papier et le noble art de l'imprimerie�, et la voile par quoi �les nations, que Nature sembloit tenir absconces, imperm�ables et incongneues [sont] � nous venues, nous � elles�.
C'est aux tissus qu'est consacr� ce volume, et en particulier aux mots qui les accompagnent, pendant un voyage qui traverse les si�cles, des premiers textiles aux plus r�cents et modernes. Cet ouvrage se situe dans le cadre du Projet de Recherche d'Int�r�t National (PRIN) 2008 coordonn� par Giovanni Dotoli et est le fruit du travail de recherche de l'unit� dirig�e par Carolina Diglio, engag�e dans l'�tude des langues de sp�cialit� dans leur rapport avec la lexicographie bilingue (Il dizionario bilingue e i linguaggi settoriali), qui se rattache au projet pivot visant � la r�daction d'un Nouveau dictionnaire g�n�ral bilingue fran�ais-italien/italien-fran�ais dirig� par Giovanni Dotoli.
Ce recueil th�matique conclut une trilogie qui comprend les volumes Le mot imprim� : du papier � l'�ther et L'art de l'orf�vrerie : parcours linguistiques et culturels, et poursuit la recherche men�e par cette unit�, constitu�e de professeurs, chercheurs et doctorants de diff�rentes universit�s de la Campanie, sur la terminologie des arts et m�tiers, dont les r�sultats ont paru dans le volume Dictionnaires et terminologie des arts et m�tiers sous la direction de Carolina Diglio et Jana Altmanova, en s'enrichissant d'autres voix et contributions.
Anna Anselmo ouvre ce volume par un texte qui porte sur le lien culturel entre France et Angleterre dans la deuxi�me moiti� du XVIIe si�cle ; une influence qui est particuli�rement �vidente dans le domaine de la mode et de l'�tiquette. Ce travail pr�sente les effets durables de l'�gide de la mode fran�aise sur la langue anglaise en examinant dans le d�tail trois exemples : deux emprunts d�signant des couleurs, pompadour et coquelicot, et un mot qui d�signe un tissu, muslin, �tymologiquement d�riv� du fran�ais mousseline.
L'influence fran�aise dans le domaine textile anglais est �galement au centre des r�flexions de Raffaella Antinucci, qui analyse une s�rie d'articles parus sur le populaire hebdomadaire anglais Household Words, fond� et dirig� par Charles Dickens, entre 1850 et 1859, en se concentrant en particulier sur ceux qui refl�tent la reviviscence de la mode des dentelles et d'autres �toffes de prix, dont le travail a �t� �import� en Angleterre depuis la France et les Flandres. Des articles de journalistes et reporters tels que William Henry Wills, Thomasina Ross, George Dodd, Dudley Costello �merge la volont� de se faire �traducteurs� d'une terminologie fran�aise diffuse dans le domaine du textile pour laquelle il n'existait pas encore un correspondant anglais.

Pr�sentation de l'�diteur

L'histoire des tissus remonte � la nuit des temps. Les hommes en conquirent l'usage d�s l'origine et si ce n'est pas �tonnant que certains le reconduisent � Adam et �ve, comment ne pas rappeler l'hymne que Rabelais adresse au chanvre, rebaptis� Pantagruelion, en �voquant dans le Tiers Livre les multiples transformations de cette plante, �icelle herbe seulette�, qui donne � la fois la corde pour tirer l'eau (et pendre le pendu), le sac pour porter le bl� au moulin (et les plaidoiries aux tribunaux), et les d�lices des tissus de corps, de linge, de table, de lit... C'est aux tissus qu'est consacr� ce volume, et en particulier aux mots qui les accompagnent, dans un voyage qui traverse les si�cles, des premiers textiles aux plus r�cents et modernes.
Chacune � sa mani�re et avec sa propre approche personnelle et scientifique, les contributions ici r�unies questionnent, au fil des mots, l'univers riche et multiforme des tissus, des mati�res aux techniques de travail, des arts et m�tiers qui en sont concern�s aux proc�d�s qui transforment les fibres en fils, et les fils en des mati�res de toutes sortes, des plus simples et d'usage commun aux parements de luxe et de r�ve.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

�diteur: Hermann
Date d'�dition: 2014
Langue: fran�ais
ISBN 10: 2705687114
ISBN 13: 9782705687113
Reliure: Broch�
Nombre de pages: 370
�diteur: Diglio Carolina, Centrella Maria
Coordonn�es du fabricant: HACHETTE LIVRE SA
https://www.hachette.fr/

1 AVENUE GUTENBERG
MAUREPAS CEDEX
78319
France