Synopsis
En lisant son journal, le narrateur apprend un jour que son père vient d'être assassiné, victime d'une vendetta qui ensanglante son village depuis des générations. Il rentre aussitôt chez lui en se posant toutes sortes de questions, ce qui l'amène à restituer le milieu social extrêmement dur où il est né, ainsi que sa propre histoire familiale.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
À propos des auteurs
Né au Liban en 1945, Rachid El-Daïf enseigne la littérature arabe à l'université libano-américaine de Beyrouth. Il est l'auteur de deux recueils de poèmes et d'une douzaine de romans.
Yves Gonzalez-Quijano est maître de conférence en littérature arabe à l’université de Lyon II et chercheur à l’Institut français du Proche-Orient. Il a traduit un certain nombre d’auteurs arabes en français, notamment Mahmoud Darwich, Hanan El-Cheikh et Sonallah Ibrahim.
Depuis de nombreuses années, il anime sur Internet un blog dédié à la culture et aux politiques arabes : www.cpa.hypotheses.org.
En 2012, Actes Sud / Sindbad a publié Arabités numériques. Le Printemps du web arabe.
À propos de la quatrième de couverture
En lisant son journal, le narrateur apprend un jour que son père vient d'être assassiné, victime d'une vendetta qui ensanglante son village depuis des générations. Il rentre aussitôt chez lui en se posant toutes sortes de questions, ce qui l'amène à restituer le milieu social extrêmement dur où il est né, ainsi que sa propre histoire familiale.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Learning English
Image d'archives
Learning English.
Edité par
Editions Actes Sud. 2002., 2002
ISBN 10 : 274273581X
ISBN 13 : 9782742735815
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : Loïc Simon, Blaison-Saint Sulpice, FR, France
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Roman traduit de l'arabe (Liban) par Yves Gonzalez-Quijano. Mondes arabes. Broché. 183 pages. Très bon état. N° de réf. du vendeur 94362A
Acheter D'occasion
EUR 14
Expédition à EUR 19
Expédition depuis France vers Etats-Unis
Expédition depuis France vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Learning English
Edité par
ACTES SUD, 2002
ISBN 10 : 274273581X
ISBN 13 : 9782742735815
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Vendeur : LeLivreVert - envoi suivi, Eysines, France
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : very good. Ancien support de bibliothèque. Envoi rapide et soigné. N° de réf. du vendeur 9782742735815_2NC38_Q58
Acheter D'occasion
EUR 5,88
Expédition à EUR 29,96
Expédition depuis France vers Etats-Unis
Expédition depuis France vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Learning English.
Edité par
Actes Sud, "Mondes arabes",, Arles,, 2001
ISBN 10 : 274273581X
ISBN 13 : 9782742735815
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : PAROLES, Avignon, PACA, France
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
182p., 5 feuillets. Bon état (1 feuille cornée). Traduction, par Yves GONZALEZ-QUIJANO de "Lîrningh inghlish", roman publié en 1998 par l'écrivain libanais Rachid EL-DAÏF (Rasîd al- A'IF): c'est dans le journal qu'un moderne enseignant libanais apprend l'assassinat de son père. "Il s'agit probablement du livre le plus achevé de [l'écrivain], celui où se conjuguent avec bonheur le goût de la dérision et la lucidité dans l'approche de la réalité sociale, fut-elle médiocre ou dérisoire, voire sordide." (4è de couverture). 1ère édition (achevé d'imprimer novembre 2001), dans la série dirigée par le traducteur, spécialiste de littérature arabe contemporaine. Actes Sud, "Mondes arabes", 11,5 x 21,7cm Broché sous couverture au 1er plat illustré couleurs. N° de réf. du vendeur 15389
Acheter D'occasion
EUR 8,33
Expédition à EUR 40
Expédition depuis France vers Etats-Unis
Expédition depuis France vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)