Le D�w�n de Bagdad: Le Si�cle d'or de la po�sie arabe - Couverture rigide

M�garban�, Patrick

9782742771721: Le D�w�n de Bagdad: Le Si�cle d'or de la po�sie arabe

Couverture rigide

ISBN 10 : 2742771727 ISBN 13 : 9782742771721

Editeur : Actes Sud, 2008

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l?ISBN

0 D'occasion

2 Neuf

De EUR 16,50

De la fin du VIIIe si�cle � la moiti� du Xe si�cle, Bagdad concentre les forces litt�raires arabes et les porte � maturit�. Une longue tradition po�tique s’y recueille, y trouve sa formulation th�orique et son illustration, cependant que des tendances plus modernistes travaillent le mod�le classique. S’il est un Si�cle d’or des lettres arabes, c’est en ce lieu et en ce temps qu’il s’�panouit.
Pour donner un aper�u significatif de ce corpus foisonnant, les auteurs ont puis� largement dans l’oeuvre d’Ab� Nuw�s, Ab� Tamm�m , Ibn ar-R�m� et Ibn al Mu‘tazz, quatre voix imm�diatement reconnaissables par une libert� de ton et une ma�trise de haute vol�e. D’autres po�tes d’importance (Bashsh�r, Muslim, Al- Buhtur�, Al-‘Abb�s ibn al-Ahnaf) fournissent un int�ressant contrepoint aux genres amoureux, bachique, descriptif ou laudatif, lorsqu’ils n’illustrent pas avec vigueur le genre sapiential (Ab� l-‘At�hiya). Si ces po�tes sont peu connus en France car peu traduits, que dire d’autres figures de moindre envergure, situ�es en marge de l’histoire litt�raire officielle ? Certains d’entre eux sont m�connus du public arabe lui-m�me, et pourtant, leurs accents satiriques, leurs vers pleins de d�rision et de violence tranchent sur la po�sie reconnue. Ces pi�ces populaires, taill�es pour l’amusement et la d�lectation d’un large public, �tonnent au milieu des draperies du grand style ; elles ne sont pas les moins proches de nous.
�Hoa Ho� Vuong est un ancien �l�ve de l’ENS de Fonteney-Saint-Cloud, agr�g� de lettres modernes et docteur �s lettres. Il a publi�, en 2003, un essai comparatiste intitul� Musiques de roman. Proust, Mann, Joyce, aux PIE-Peter lang.
Patrick M�garban�, d’origine syrienne, est un ancien �l�ve de Polytechnique et de la Sorbonne. Il a enseign� et travaill� comme expert des Nations unies � Damas. Ils ont publi� chez Actes Sud Ors et Saisons (2006).�

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

� propos de l?auteur

Patrick M�garban�, d’origine syrienne, ancien �l�ve de Polytechnique et de la Sorbonne, a travaill� et enseign� � Damas. Chez Actes Sud / Sindbad, il a publi�, en collaboration avec Hoa Ho� Vuong, trois anthologies de la po�sie arabe classique : �Ors et Saisons� (2006), �Le D�w�n de Bagdad� (2008) et �Le Chant d’al-Andalus� (2011). Ainsi que les traductions de �Les Imp�ratifs. Po�mes de l’asc�se� de Ma’arr� (2009) et �Le Livre des Sabres� de Mutanabb� (2012).

Il est �galement l'auteur de l'essai �Mutanabb�, le proph�te arm� (2013).