Articles liés à The Black Box

The Black Box - Couverture souple

Livre 16 sur 21: Harry Bosch

Connelly, Michael

 
9782818702765: The Black Box
Couverture souple
ISBN 10 : 2818702763 ISBN 13 : 9782818702765
Editeur : Harrap's, 2014

Synopsis

Le meurtre de la photojournaliste danoise Anneke Jespersen, lors des émeutes de Los Angeles en 1992, n’a jamais été résolu. C’est Harry Bosch lui-même qui avait pu faire les premières constatations la nuit du meurtre, une nuit où la police avait très peu de temps, dans une ville à feu et à sang.

Or c’est encore lui qui pourra reprendre l’enquête, exactement 20 ans après les faits. Et Harry, toujours aussi tenace, ne lâchera pas avant d’avoir identifié le meurtrier. Après tout, c’est comme dans les catastrophes aériennes, il doit bien y avoir une «  boîte noire  » qui vous permette de remonter le temps et vous donne un point de départ...
Niveau faux débutants

Ce roman policier inédit de Michael Connelly a été sélectionné par Publishers Weekly comme l’un des meilleurs livres de l’année 2012. Il n’a pas encore été traduit en français.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Extrait

Mot de l'éditeur

Vous aimeriez lire en langue originale, mais le vocabulaire, les expressions figurées ou la syntaxe vous arrêtent parfois ?

Cette collection est faite pour vous !

Vous trouverez en effet, en note dans la marge, une traduction de certains mots et expressions qui vous permettra d'avancer facilement dans votre lecture. Les mots sont traduits dans le contexte du texte original.

Nous n'avons pas cherché à vous donner une traduction littéraire de l'ouvrage et nous nous sommes parfois écartés du sens littéral pour vous fournir le sens qui convient le mieux à l'histoire. Aussi les mots sont-ils traduits dans le contexte du texte original.

Les expressions figées anglaises sont, bien entendu, rendues par une expression équivalente en français.

Les allusions à des réalités culturelles du monde anglo-saxon sont expliquées également dans la marge, pour vous aider à mieux comprendre la trame de l'histoire.

Vous aurez ainsi, en regard du texte original, tout le savoir-faire d'un dictionnaire rien que pour vous et adapté à ce livre !

Notre objectif est de vous mener jusqu'au mot FIN en vous donnant les clés nécessaires à la compréhension du récit.

Laissez-vous gagner par l'angoisse, l'humour et le suspense qui règnent chez les maîtres de la littérature anglo-saxonne.

Livre en VO ? You can indeed !

Présentation de l'éditeur

Le meurtre de la photojournaliste danoise Anneke Jespersen, lors des émeutes de Los Angeles en 1992, n’a jamais été résolu. C’est Harry Bosch lui-même qui avait pu faire les premières constatations la nuit du meurtre, une nuit où la police avait très peu de temps, dans une ville à feu et à sang.

Or c’est encore lui qui pourra reprendre l’enquête, exactement 20 ans après les faits. Et Harry, toujours aussi tenace, ne lâchera pas avant d’avoir identifié le meurtrier. Après tout, c’est comme dans les catastrophes aériennes, il doit bien y avoir une « boîte noire » qui vous permette de remonter le temps et vous donne un point de départ...

Ce roman policier inédit de Michael Connelly a été sélectionné par Publishers Weekly comme l’un des meilleurs livres de l’année 2012. Il n’a pas encore été traduit en français.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Harrap's
Date d'édition
2014
Langue
anglais
ISBN 10 
2818702763
ISBN 13 
9782818702765
Reliure
Broché
Numéro d'édition
1
Nombre de pages
425
Coordonnées du fabricant
HACHETTE LIVRE SA
https://www.hachette.fr/

1 AVENUE GUTENBERG
MAUREPAS CEDEX
78319
France