Les Quatrains ou Roba�yat - Couverture souple

Omar Khayy�m; Jean Rullier

9782862747903: Les Quatrains ou Roba�yat

Couverture souple

ISBN 10 : 2862747904 ISBN 13 : 9782862747903

Editeur : Le Cherche-Midi, 2000

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l?ISBN

4 D'occasion

De EUR 17,75

0 Neuf

"Chevelures, longs yeux, coupes, l�vres joyeuses...
Jouets que d�grade le temps !
Aust�rit�, pri�re, �tudes scrupuleuses...
Cendres que disperse le vent ! "

Les quatrains ou roba�yat d'Omar Khayy�m ont une renomm�e universelle. Ils ont fait l'objet de maintes transcriptions plus ou moins libres au fil des si�cles. Celle que nous propose ici Jean Rullier a voulu r�pondre au quatrain persan – quatre vers de treize pieds – par son �quivalent le plus naturel, le quatrain fran�ais, mais avec des vers de douze pieds, c'est-�-dire des alexandrins. Quelques exceptions, ici et l�, confirment la r�gle.

Par ailleurs, Jean Rullier s'est attach� � suivre d'aussi pr�s que possible les traductions litt�rales des orientalistes, en n'introduisant aucune id�e nouvelle �trang�re au quatrain d'origine.

Enfin, il a consid�r� comme essentiel de pr�senter ces 180 quatrains dans un ordre aussi logique que possible, correspondant, dans les grandes lignes, aux diff�rentes �poques de la vie de l'auteur. Les �ditions pr�c�dentes les donnaient � lire plut�t dans le d�sordre ou regroup�s par th�mes. Ces trois exigences font que cette nouvelle �dition est s�rement la plus po�tique, la plus rigoureuse et la plus agr�able jamais publi�e.

Rappelons qu'Omar Khayy�m, n� en Perse en 1048, fut un des plus grands savants du Moyen �ge. Math�maticien, g�om�tre et astronome c�l�bre dans tout l'Orient, il fut aussi philosophe dans la lign�e d'Avicenne. L'interdiction qui frappait ses �crits en Iran depuis 1979 vient d'�tre lev�e.

"Homme, puisque la vie en ce monde est un leurre,
Pourquoi plaindre ton sort, pourquoi te torturer ?
Abandonne ton �me au caprice de l'heure :
Le livre du destin n'est jamais ratur�."

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

� propos de l?auteur

Omar Khayyam, n� en Perse en 1048, fut un des plus grands savants du Moyen �ge. Math�maticien, g�om�tre et astronome c�l�bre dans tout l'orient, il fut aussi philosophe dans la lign�e d'Avicenne. L'interdiction qui frappait ses �crits en Iran depuis 1979 vient d'�tre lev�e.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

�diteur: Le Cherche-Midi
Date d'�dition: 2000
Langue: fran�ais
ISBN 10: 2862747904
ISBN 13: 9782862747903
Reliure: Broch�
Nombre de pages: 182
Coordonn�es du fabricant: non disponible
Personne responsable: non disponible

Acheter D'occasion

�tat : Satisfaisant

Good condition. French edition....

Afficher cet article

EUR 17,75

Autre devise

Gratuit exp�dition vers Etats-Unis

Destinations, frais et d�lais

Ajouter au panier

Autres �ditions populaires du m�me titre

Edition pr�sent�e

ISBN 10 : 2844852815 ISBN 13 : 9782844852816
Editeur : Editions Allia, 2008
Couverture souple

R�sultats de recherche pour Les Quatrains ou Roba�yat

Image d'archives

Les quatrains roba�yat

Khayyam, Omar

Edit� par CHERCHE MIDI, 2000

ISBN 10 : 2862747904 ISBN 13 : 9782862747903

Ancien ou d'occasion Couverture souple

Vendeur : Wonder Book, Frederick, MD, Etats-Unis

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Etat : Good. Good condition. French edition. A copy that has been read but remains intact. May contain markings such as bookplates, stamps, limited notes and highlighting, or a few light stains. Bundled media such as CDs, DVDs, floppy disks or access codes may not be included. N� de r�f. du vendeur S11N--01157

Contacter le vendeur

Acheter D'occasion

EUR 17,75

Autre devise

Frais de port : Gratuit

Vers Etats-Unis

Destinations, frais et d�lais

Quantit� disponible : 1 disponible(s)

Ajouter au panier

Image fournie par le vendeur