Articles liés à Interpreter Pour Traduire. 4eme Edition

Interpreter Pour Traduire. 4eme Edition - Couverture souple

Lederer, Marianne; Seleskovitch, Danica

 
9782864606413: Interpreter Pour Traduire. 4eme Edition
Couverture souple
ISBN 10 : 2864606410 ISBN 13 : 9782864606413
Editeur : Didier érudition, 2001

Synopsis

Interpréter pour traduire, c'est comprendre au-delà des mots puis exprimer un sens déverbalisé.

Le principe fondamental dont s'inspire les articles réunis ici est que le processus de la traduction est le même, quelles que soient les langues et quels que soient les genres de texte. Le passage d'un texte à une pensée non verbale et de celle-ci à un autre texte est indépendant des langues ; il n'est pas différent de celui de l'énonciation ou de la compréhension d'une parole dans la communication unilingue ; toutefois son observation est plus facile à travers la réexpression du vouloir dire dans une autre langue qu'il ne l'est dans une même langue au reçu de l'évanescente chaîne sonore ou des mots figés durablement dans l'écrit.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

À propos des auteurs

Professeur à l'Université de Paris VII, ESIT (en 1991).

Interprète de conférence. Directeur de l'Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs, ESIT (de 1982 à 1990). Professeur émérite à l'Université Paris III (en 1993).

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Didier érudition
Date d'édition
2001
Langue
français
ISBN 10 
2864606410
ISBN 13 
9782864606413
Reliure
Broché
Numéro d'édition
1
Nombre de pages
311
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
non disponible