La Vie de Chester Steven Wiener �crite par sa femme - Couverture souple

Doris, Stacy

9782867445965: La Vie de Chester Steven Wiener �crite par sa femme

Couverture souple

ISBN 10 : 2867445965 ISBN 13 : 9782867445965

Editeur : P.O.L., 1998

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l'ISBN

2 D'occasion

De EUR 9,90

0 Neuf

"J'ai �crit ce livre directement en fran�ais pour plusieurs raisons : d'abord, le livre est vraiment et au fond con�u comme un cadeau aux Fran�ais qui ont tant fait pour nous, et avec tant de gentillesses. Je savais que le meilleur cadeau que je pourrais offrir aux Fran�ais serait le r�cit de la vie de Chester, parce qu'ils trouvent Chester extr�mement fascinant ; � mon avis cette adoration pour Chester fait partie du bon go�t fran�ais. Je voulais aussi que le livre soit une fa�on de plus d'aimer Chester dans une langue qui a tant d'importance pour nous deux et qui joue un r�le dans l'�panouissance continue de notre histoire d'amour � nous. [...] J'�tais assez encourag�e par le fait que certains des grands m�morialistes [...] �crivaient un fran�ais consid�r� irr�gulier � l'�poque et aujourd'hui du plus beau style ; un fran�ais que j'estime tordu par la force sentimentale ou �motionnelle de l'�crivain." (Extraits d'une lettre de l'auteur � l'�diteur)

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

� propos de l'auteur

Stacy Doris est l’auteur de Knot (University of Georgia Press, 2006), Conference (Potes & Poets 2001), Paramour (Krupskaya 2000), et Kildare (Roof, 1995).Le temps est � chacun, un extrait de Knot traduit par Martin Richet, est paru chez Contrat Main en 2002. Comment Aimer, une s�lection de textes d’une version de Paramour traduite collectivement � la Fondation Royaumont est paru aux �ditions Cr�aphis (1999).Des extraits de Kildare ont �t� publi�s en fran�ais dans une traduction de Juliette Val�ry (Format Am�ricain, 1995). Stacy Doris a co�dit�, aux �tats-Unis et au Canada, deux anthologies de po�sie fran�aise contemporaine : Violence of the White Page avec Emmanuel Hocquard (Tyuonyi, 1991), et 21 New (to America) French Poets, avec Norma Cole (Raddle Moon, 1997). Son dossier sur de nouveaux po�tes am�ricains traduits par des �crivains fran�ais fait partie d’un num�ro r�cent de Java. Avec Chet Wiener, elle a pr�par� un recueil de traductions des textes de Christophe Tarkos, Christophe Tarkos : Ma langue est po�tique (Roof, 2001). Stacy Doris a fait une version radiophonique de Parlement pour l’Atelier de cr�ation radiophonique de France-Culture, et �ric Vautrin a cr�� une pi�ce de th��tre avec des textes de Comment Aimer. Elle a aid� � la publication, chez P.O.L, de La Vie de Chester Steven Wiener �crite par sa femme, P.O.L, 1998. Une Ann�e � New York avec Chester, P.O.L, 2000. Parlement est le premier livre de Stacy Doris �crit en fran�ais.

� propos de la quatri�me de couverture

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

�diteur: P.O.L.
Date d'�dition: 1998
Langue: fran�ais
ISBN 10: 2867445965
ISBN 13: 9782867445965
Reliure: Broch�
Nombre de pages: 256
Coordonn�es du fabricant: non disponible
Personne responsable: non disponible

R�sultats de recherche pour La Vie de Chester Steven Wiener �crite par sa femme

Image d'archives