La retraduction - Couverture souple

Kahn, Robert; Seth, Catriona; Collectif

 
9782877754903: La retraduction
Couverture souple
ISBN 10 : 2877754901 ISBN 13 : 9782877754903
Editeur : Publications de l'Université de Rouen et du Havre, 2010

Synopsis

La retraduction est le destin normal de toute oeuvre importante, puisque, comme l'écrit Walter Benjamin, " une fois ne compte pas ". Acte d'amour envers l'original, elle pose d'autres problèmes que ceux qu'a dû affronter la traduction " première ". Dans ce volume des traducteurs et des universitaires proposent leurs analyses de textes très connus (Shakespeare, Cervantès, Dostoïevski...) ou moins connus, entre théorie et pratique.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur

La retraduction est le destin normal de toute oeuvre importante, puisque, comme l'écrit Walter Benjamin, " une fois ne compte pas ". Acte d'amour envers l'original, elle pose d'autres problèmes que ceux qu'a dû affronter la traduction " première ". Dans ce volume des traducteurs et des universitaires proposent leurs analyses de textes très connus (Shakespeare, Cervantès, Dostoïevski...) ou moins connus, entre théorie et pratique.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Publications de l'Université de Rouen et du Havre
Date d'édition
2010
Langue
français
ISBN 10 
2877754901
ISBN 13 
9782877754903
Reliure
Broché
Nombre de pages
317
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
non disponible