Dictionnaire des langues des hobbits, des nains, des orques - Couverture rigide

Kloczko, Edouard

Couverture rigide

ISBN 10 : 2911979044 ISBN 13 : 9782911979040

Editeur : Arda, 2002

Synopsis

" Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul... " Pour la première fois on a osé analyser la grammaire des paroles de Sauron. " Bubhosh skai ! " Vous voulez apprendre à reconnaître la langue orque ? Dans votre tête résonne le cri de guerre du Nain Gimli, " Baruk Khazâd ! Khazâd ai-mênu ! ", et vous avez toujours voulu en connaître la signification exacte ? Le " Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques " répond à toutes ces questions et à bien d'autres. Pourquoi trouve-t-on Frodo/Frodon et Bilbo/Bilbon dans les textes français. Ou bien, pourquoi Sceadufeax, et non pas Gripoil, est le véritable nom du cheval de Gandalf, ainsi que l'origine du nom de ces chevaux, les " mearas ". Si vous voulez découvrir les innombrables langues de la Terre du Milieu, ce livre est pour vous. Il décrit en détail, avec des cartes et des schémas, non seulement la langue noire et l'écriture de Sauron, mais aussi le khuzdul des Nains, le valarin, la langue des Valar et Maiar, l'adûnaic, la langue du roi Ar-Pharazôn, et deux langues de notre Moyen-Âge - le vieil anglais avec ses runes et le gotique avec son alphabet unique - utilisées, entre autres, dans le " Seigneur des Anneaux " pour traduire la langue des Cavaliers de Rohan et celle de leurs ancêtres, les habitants du Rhovanion. Un voyage féerique.

A propos du livre

À propos de l?auteur

Traducteur, éditeur, essayiste, Edouard Kloczko (né en 1963 en Galicie) a accosté sur les rivages de la Terre du Milieu de J.R.R. Tolkien voilà déjà une vingtaine d'année. Ancien élevé de l'École Pratique des Hautes Études, diplôme de l'INALCO, il publie aujourd'hui aux éditions ARDA, la suite de ces carnets de voyages imaginaires, "Le Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres créatures de la Terre du Milieu, de Númenor et d'Aman". Son précédent ouvrage encyclopédique était consacré aux Hauts-Elfes ("Le Dictionnaire des langues elfiques, volume 1, quenya") a été traduit en italien et le sera bientôt en allemand. A l'image d'un Richard Burton de la Terre du Milieu, Edouard Kloczko explore les méandres des peuples et terres imaginaires pour en ramener les histoires fantastiques. Il nous fait ainsi partager ses découvertes sur la langue secrète des Nains, le khuzdul, la langue maléfique de Sauron, et déchiffre pour nous l'inscription "horrible" de l'Anneau Unique, ou nous explique les noms Gotiques (sans "h", s'il vous plaît) des Hobbits. Il sera cette année l'un des hôtes d'honneur de la Ring-Con de Bonn, la plus importante manifestation tolkienienne en Europe. Il y donnera une série de conférences consacrées à l'évolution des écritures elfiques.

Détails de l'édition

• Éditeur: Arda
• Date d'édition: 2002
• Langue: français
• ISBN 10: 2911979044
• ISBN 13: 9782911979040
• Reliure: Relié
• Nombre de pages: 176
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible