Articles liés à L'Amour aux Temps de l'U.E.
Synopsis
Préface, choix des textes et traductions par Tom Nisse
« avec clef de sol brisée, en tant
qu espèce des grands magasins avec veste
humaine, code barre génétique »
Tom Schulz
« L amour aux temps de l U.E. » est donc une anthologie bilingue de la jeune poésie allemande contemporaine. Comme toute anthologie qui comporte plusieurs voix, plusieurs écritures représentatives d un effort poétique pas encore diffusé au-delà de son milieu d origine ou encore considéré comme émergeant à la marge, elle se veut être une tentative d un tour d horizon d une scène d expression voilée d opacité ; elle se veut être une plateforme pour ce qui ne devrait plus être muet la géographie mentale et ses frontières, les territoires et les distances entre cultures sont un autre problème, que la poésie justement, contribue peut-être parfois à ébranler.
« L héritage poétique moderne allemand est inestimable, mieux, il défie les adjectifs sensés le circonscrire. La dernière génération de poétesses et poètes en date, doit prendre en compte les uvres d ancêtres terrifiants, celles de Rilke, de Brecht, de Celan, de Gottfried Benn, de Heiner Müller, pour ne citer qu eux. Mais, loin d être engourdis ou intimidés par ce panthéon lyrique monumental qui revendique tant de poids dans l histoire récente de la littérature, ses enfants l ont intégré, en mesurent la portée, s en inspirent en le dépassant (évolution des situations historiques oblige) et se façonnent avec vigilance leurs propres voix. Voix immergées dans leur temps, voix conscientes, tranchantes et autonomes. Et enfin, la poésie allemande de maintenant est dans ses endroits privilégiés aussi une histoire d amitiés, de jeunes créateurs de langage qui se côtoient et qui flairent les productions de leurs pairs avec bienveillance. »
[Extrait de la préface]
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Présentation de l'éditeur
Préface, choix des textes et traductions par Tom Nisse
« avec clef de sol brisée, en tant
qu espèce des grands magasins avec veste
humaine, code barre génétique »
Tom Schulz
« L amour aux temps de l U.E. » est donc une anthologie bilingue de la jeune poésie allemande contemporaine. Comme toute anthologie qui comporte plusieurs voix, plusieurs écritures représentatives d un effort poétique pas encore diffusé au-delà de son milieu d origine ou encore considéré comme émergeant à la marge, elle se veut être une tentative d un tour d horizon d une scène d expression voilée d opacité ; elle se veut être une plateforme pour ce qui ne devrait plus être muet la géographie mentale et ses frontières, les territoires et les distances entre cultures sont un autre problème, que la poésie justement, contribue peut-être parfois à ébranler.
« L héritage poétique moderne allemand est inestimable, mieux, il défie les adjectifs sensés le circonscrire. La dernière génération de poétesses et poètes en date, doit prendre en compte les uvres d ancêtres terrifiants, celles de Rilke, de Brecht, de Celan, de Gottfried Benn, de Heiner Müller, pour ne citer qu eux. Mais, loin d être engourdis ou intimidés par ce panthéon lyrique monumental qui revendique tant de poids dans l histoire récente de la littérature, ses enfants l ont intégré, en mesurent la portée, s en inspirent en le dépassant (évolution des situations historiques oblige) et se façonnent avec vigilance leurs propres voix. Voix immergées dans leur temps, voix conscientes, tranchantes et autonomes. Et enfin, la poésie allemande de maintenant est dans ses endroits privilégiés aussi une histoire d amitiés, de jeunes créateurs de langage qui se côtoient et qui flairent les productions de leurs pairs avec bienveillance. »
[Extrait de la préface]
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour L'Amour aux Temps de l'U.E.
Image fournie par le vendeur
L'Amour aux Temps de l'U.E
Edité par
Biliki, 2008
ISBN 10 : 2930438320
ISBN 13 : 9782930438320
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : Démons & Merveilles, Joinville, France
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : Very Good. Bon état - quelques marques plis de lecture et/ou de stodckage sur couverture et coins mais du reste en bon état - envoi rapide et soigné dans enveloppe à bulles depuis france. 13x20x2cm. 2008. Broché. 242 pages. Very Good. N° de réf. du vendeur 100058934
Acheter D'occasion
EUR 7
Expédition à EUR 22
Expédition depuis France vers Etats-Unis
Expédition depuis France vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)