Articles liés à Обречённ...
Synopsis
Издательство Éditions Tourgueneff
ISBN 978-2-9586932-6-8
Автор Рома Либеров
Год издания 2024
СБОРНИК СТИХОТВОРЕНИЙ ПОЭТОВ «НЕЗАМЕЧЕННОГО» ПОКОЛЕНИЯ
Составитель Рома Либеров, перевод на английский Насти Хохловой, перевод на французский Поля Лекесн, иллюстрации Аси Маракулиной, дизайн Ирины Горячевой
При поддержке WE EXIST! FONDATION
ОБРЕЧЁННЫЕ НА РОЛЬ ЛЮБУЮ — сборник стихотворений поэтов, которых вам вряд ли доводилось читать. Все они стали эмигрантами-осколками революций и Гражданской войны в бывшей Российской Империи. Своим новым домом они попытались сделать Париж и Белград, Берлин и Нью-Йорк, Прагу и Ревель… Здесь одни начали, другие продолжили писать по-русски. О том, что в эмиграции оставалась жить русскоязычная культура, читатели Советского Союза узнали на излёте Перестройки — возникли имена, зазвучали голоса. Этот нестройный хор с непредставимым опытом оказался чужим — очень скоро эмигрантская литература стала достоянием узкого круга специалистов и интересующихся. Так продолжалось до нового общего горя и новой волны эмиграции. Своего рода мини-антология — выходит впервые за десятилетия. Впервые же —в переводе на французский и английский языки. Стихотворения ждали почти сто лет — чтобы обратиться к новому изгнанию из России. Книга составлена таким образом, что в каждом стихотворении сегодняшний читатель-эмигрант без труда обнаружит знакомое или своё: необратимость случившейся беды, стремление выжить, поиск нового дома, страх перед будущим, моление о мире и надежду на возвращение назад… ***
CONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNS
A collection of poems by poets of the ‘unnoticed’ generation Compiled by Roma Liberov, English translation by Nastya Khokhlova, French translation by Paul Lequesne, illustrations by Asya Marakulina, design: Irina Goryacheva
With the support of WE EXIST! FONDATION
CONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNS is a collection of poems by authors you’ve likely never encountered before — poets who became émigrés, fragments scattered by the revolutions and the Civil War in the former Russian Empire. They sought to rebuild their lives in Paris and Belgrade, Berlin and New York, Prague and Reval… In these cities, some began writing for the first time, while others continued their work in Russian. It wasn’t until the final years of Perestroika that readers in the Soviet Union discovered that Russian-language culture had endured in emigration. New names emerged, and voices long silenced began to sing again. But this unruly, diverse chorus — shaped by unimaginable exile — felt alien to many. Soon after, émigré literature faded into the margins, a domain for specialists and the deeply curious. And so it remained — until another shared tragedy and another wave of emigration brought it back into the spotlight. This kind of mini-anthology is being published for the first time in decades — and for the first time ever with translations into French and English. These poems have waited nearly a century to reach a new generation of Russian exiles. The book is arranged so that today’s émigré readers can find reflections of their own lives within these lines: the pain of irreversible loss, the drive to survive, the search for a place to call home, the looming shadow of uncertainty, the longing for peace, and the enduring hope of returning someday…
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Обречённ...
Image fournie par le vendeur
?????????? ?? ???? ?????. Condemned to all that Fate Assigns
Edité par
Éditions Tourgueneff, Paris, 2025
ISBN 10 : 2958693260
ISBN 13 : 9782958693268
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : Globus Books, San Francisco, CA, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New Book. ????????: ?????? ???????: 260 ??????????? ???? ???????, ??????? ?? ?????????? ????? ????????, ??????? ?? ??????????? ???? ?????, ??????????? ??? ???????????, ?????? ????? ????????? ?????????? ?? ???? ????? - ??????? ????????????? ??????, ??????? ??? ???? ?? ?????????? ?????? ??? ??? ????? ???????????-????????? ????????? ? ??????????? ????? ? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ??? ?????????? ??????? ????? ? ???????, ?????? ? ???-????, ????? ? ?????? ????? ???? ??????, ?????? ?????????? ?????? ??-?????? ? ???, ??? ? ????????? ?????????? ???? ????????????? ????????, ???????? ?????????? ????? ?????? ?? ?????? ??????????? - ???????? ?????, ????????? ?????? ???? ?????????? ??? ? ?????????????? ?????? ???????? ????? - ????? ????? ???????????? ?????????? ????? ?????????? ?????? ????? ???????????? ? ?????????????? ??? ???????????? ?? ?????? ?????? ???? ? ????? ????? ????????? ?????? ???? ????-????????? - ??????? ??????? ?? ??????????? ??????? ?? -? ???????? ?? ??????????? ? ?????????? ????? ????????????? ????? ????? ??? ??? - ????? ?????????? ? ?????? ???????? ?? ?????? ????? ?????????? ????? ???????, ??? ? ?????? ????????????? ??????????? ????????-???????? ??? ????? ????????? ???????? ??? ????: ????????????? ??????????? ????, ?????????? ??????, ????? ?????? ????, ????? ????? ???????, ??????? ? ???? ? ??????? ?? ??????????? ????? CONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNS A collection of poems by poets of the 'unnoticed' generation Compiled by Roma Liberov, English translation by Nastya Khokhlova, French translation by Paul Lequesne, illustrations by Asya Marakulina, design: Irina Goryacheva With the support of WE EXIST! FONDATION CONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNS is a collection of poems by authors you've likely never encountered before - poets who became émigrés, fragments scattered by the revolutions and the Civil War in the former Russian Empire. They sought to rebuild their lives in Paris and Belgrade, Berlin and New York, Prague and Reval. In these cities, some began writing for the first time, while others continued their work in Russian. It wasn't until the final years of Perestroika that readers in the Soviet Union discovered that Russian-language culture had endured in emigration. New names emerged, and voices long silenced began to sing again. But this unruly, diverse chorus - shaped by unimaginable exile - felt alien to many. Soon after, émigré literature faded into the margins, a domain for specialists and the deeply curious. And so it remained - until another shared tragedy and another wave of emigration brought it back into the spotlight. This kind of mini-anthology is being published for the first time in decades - and for the first time ever with translations into French and English. These poems have waited nearly a century to reach a new generation of Russian exiles. The book is arranged so that today's émigré readers can find reflections of their own lives within these lines: the pain of irreversible loss, the drive to survive, the search for a place to call home, the looming shadow of uncertainty, the longing for peace, and the enduring hope of returning someday. N° de réf. du vendeur 25727
Acheter D'occasion
EUR 18,33
Expédition à EUR 4
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Obrechennye na rol ljubuju / Condemned To All That Fate Assigns
Edité par
Editions Tourgueneff, 2025
ISBN 10 : 2958693260
ISBN 13 : 9782958693268
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Ruslania, Helsinki, Finlande
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : new. Pages: 260 Language: Russian, English. Obrechennye na rol ljubuju - russko-anglijskij sbornik stikhotvorenij poetov, kotorykh vam vrjad li dovodilos chitat. Vse oni stali emigrantami-oskolkami revoljutsij i Grazhdanskoj vojny v byvshej Rossijskoj Imperii. Svoim novym domom oni popytalis sdelat Parizh i Belgrad, Berlin i Nju-Jork, Pragu i Revel. Zdes odni nachali, drugie prodolzhili pisat po-russki. O tom, chto v emigratsii ostavalas zhit russkojazychnaja kultura, chitateli Sovetskogo Sojuza uznali na izljote Perestrojki - voznikli imena, zazvuchali golosa. Etot nestrojnyj khor s nepredstavimym opytom okazalsja chuzhim - ochen skoro emigrantskaja literatura stala dostojaniem uzkogo kruga spetsialistov i interesujuschikhsja. Tak prodolzhalos do novogo obschego gorja i novoj volny emigratsii. Svoego roda mini-antologija - vykhodit vpervye za desjatiletija. Vpervye zhe - v perevode na frantsuzskij i anglijskij jazyki. Stikhotvorenija zhdali pochti sto let - chtoby obratitsja k novomu izgnaniju iz Rossii. Kniga sostavlena takim obrazom, chto v kazhdom stikhotvorenii segodnjashnij chitatel-emigrant bez truda obnaruzhit znakomoe ili svojo: neobratimost sluchivshejsja bedy, stremlenie vyzhit, poisk novogo doma, strakh pered buduschim, molenie o mire i nadezhdu na vozvraschenie nazad. 9782958693268. N° de réf. du vendeur 10-1838630
Acheter neuf
EUR 34
Expédition à EUR 16
Expédition depuis Finlande vers Etats-Unis
Expédition depuis Finlande vers Etats-Unis
Quantité disponible : 10 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Obrechennye na rol lyubuyu myagk.obl.
Edité par
ditions Tourgueneff, 2024
ISBN 10 : 2958693260
ISBN 13 : 9782958693268
Neuf
Softcover/Paperback
Vendeur : ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Softcover/Paperback. Etat : New. SBORNIK STIKhOTVORENIJ POETOV 'NEZAMEChENNOGO' POKOLENIYaSostavitel Roma Liberov, perevod na anglijskij Nasti Khokhlovoj, perevod na frantsuzskij Polya Lekesn, illyustratsii Asi Marakulinoj, dizajn Iriny GoryachevojPri podderzhke WE EXIST! FONDATIONOBREChENNYE NA ROL LYuBUYu Nr. sbornik stikhotvorenij poetov, kotorykh vam vryad li dovodilos chitat. Vse oni stali emigrantami-oskolkami revolyutsij i Grazhdanskoj vojny v byvshej Rossijskoj Imperii. Svoim novym domom oni popytalis sdelat Parizh i Belgrad, Berlin i Nyu-Jork, Pragu i RevelNr. Zdes odni nachali, drugie prodolzhili pisat po-russki. O tom, chto v emigratsii ostavalas zhit russkoyazychnaya kultura, chitateli Sovetskogo Soyuza uznali na izlete Perestrojki Nr. voznikli imena, zazvuchali golosa. Etot nestrojnyj khor s nepredstavimym opytom okazalsya chuzhim Nr. ochen skoro emigrantskaya literatura stala dostoyaniem uzkogo kruga spetsialistov i interesuyushchikhsya. Tak prodolzhalos do novogo obshchego gorya i novoj volny emigratsii. Svoego roda mini-antologiya Nr. vykhodit vpervye za desyatiletiya. Vpervye zhe Nr.v perevode na frantsuzskij i anglijskij yazyki. Stikhotvoreniya zhdali pochti sto let Nr. chtoby obratitsya k novomu izgnaniyu iz Rossii. Kniga sostavlena takim obrazom, chto v kazhdom stikhotvorenii segodnyashnij chitatel-emigrant bez truda obnaruzhit znakomoe ili svoe: neobratimost sluchivshejsya bedy, stremlenie vyzhit, poisk novogo doma, strakh pered budushchim, molenie o mire i nadezhdu na vozvrashchenie nazadNr. nbsp;CONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNSA collection of poems by poets of the Nr.unnoticedNr. generation Compiled by Roma Liberov, English translation by Nastya Khokhlova, French translation by Paul Lequesne, illustrations by Asya Marakulina, design: Irina GoryachevaWith the support of WE EXIST! FONDATIONCONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNS is a collection of poems by authors youNr.ve likely never encountered before Nr. poets who became migrs, fragments scattered by the revolutions and the Civil War in the former Russian Empire. They sought to rebuild their lives in Paris and Belgrade, Berlin and New York, Prague and RevalNr. In these cities, some began writing for the first time, while others continued their work in Russian. It wasnNr.t until the final years of Perestroika that readers in the Soviet Union discovered that Russian-language culture had endured in emigration. New names emerged, and voices long silenced began to sing again. But this unruly, diverse chorus Nr. shaped by unimaginable exile Nr. felt alien to many. Soon after, migr literature faded into the margins, a domain for specialists and the deeply curious. And so it remained Nr. until another shared tragedy and another wave of emigration brought it back into the spotlight. This kind of mini-anthology is being published for the first time in decades Nr. and for the first time ever with translations into French and English. These poems have waited nearly a century to reach a new generation of Russian exiles. The book is arranged so that todayNr.s migr readers can find reflections of their own lives within these lines: the pain of irreversible loss, the drive to survive, the search for a place to call home, the looming shadow of uncertainty, the longing for peace, and the enduring hope of returning somedayNr. N° de réf. du vendeur 418276
Acheter neuf
EUR 15
Expédition à EUR 36,50
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 19 disponible(s)