Der Master von Ballantrae: Eine Wintergeschichte - Couverture souple

Couverture souple

ISBN 10 : 3423140682 ISBN 13 : 9783423140683

A propos du livre

Revue de presse

»Von Melanie Walz hervorragend übersetzt, in einer sehr zugänglichen Gegenwartssprache. (...) Das Buch ist ganz herrlich ausgestattet - so sollten Bücher aussehen.«
(Roger Willemsen im Literaturclub, Schweizer Fernsehen)

»Wen hier der Schauder nicht ergreift, dessen Seele ist unweigerlich verloren (...). Mit Stevenson unterhält man sich glänzend, aber es gibt auch Entsetzliches zu lernen.«
(Süddeutsche Zeitung)

»Stevenson erweist sich in diesem Roman als Meister der psychologischen Vertiefung, in den Verstrickungen von Gut und Böse. Viele spätere Autoren haben von ihm gelernt. Für den Mare Verlag hat Melanie Walz Stevensons Werk ganz vorzüglich neu übersetzt und es mit einem blitzgescheiten Nachwort sowie Anmerkungen versehen. Eine Luxusausstattung zu wohlfeilem Preis lässt den geneigten Leser 'Klar Schiff!' zur Lektüre flaggen.«
(NDR Kultur)

»Man atmet durch: So kann Erzählen sein: So viel Blut, Saft, Magma kann mit der Tinte fließen, so kräftig können die Farben leuchten. Stevensons vom Publikum begeistert aufgenommener Roman wurde in der Südsee vollendet, wo der Autor starb. Er hinterließ ein Textjuwel, in dem das Abenteuer, das Psychogramm, die Tragödie durcheinander funkeln.«
(Roger Willemsen)

»Stevenson erweist sich in diesem Roman als Meister der psychologischen Vertiefung, in den Verstrickungen von Gut und Böse. Viele spätere Autoren haben von ihm gelernt. Für den Mare Verlag hat Melanie Walz Stevensons Werk ganz vorzüglich neu übersetzt und es mit einem blitzgescheiten Nachwort sowie Anmerkungen versehen. Eine Luxusausstattung zu wohlfeilem Preis lässt den geneigten Leser Klar Schiff! zur Lektüre flaggen.« (NDR Kultur)

»Es gibt noch Klassiker zu entdecken: Melanie Walz hat Robert Louis Stevensons Der Master von Ballantrae übersetzt, eine in Deutschland nur wenig bekannte meisterliche Abenteuergeschichte, die viel zu lange im Schatten der populäreren Schatzinsel stand. Jetzt liegt sie in einer schönen Ausgabe vor: eine Wintergeschichte für Kaminabende.« (FAZ-Redakteur Hubert Spiegel im Börsenblatt des Deutschen Buchhandels)

Présentation de l'éditeur

»Der Master ist alles, was ich vom Teufel weiß«, sagte Robert Louis Stevenson über den Helden seines Romans, in dem er vom lebenslangen Kampf zweier Brüder im Schottland des 18. Jahrhunderts erzählt: Als James Durie, tollkühn und skrupellos, unter den Fahnen von »Bonnie Prince Charlie« in den Krieg zieht, nimmt Henry, redlich und zuverlässig, den Platz des Bruders auf Schloss Durrisdeer ein und heiratet die für den anderen bestimmte Frau. Bis der tot geglaubte James eines Tages zurückkehrt . . . Stevenson erzählt nicht nur eine packende Abenteuergeschichte, sondern erweist sich einmal mehr als Meister der Figurenpsychologie, womit er seiner Zeit weit voraus war. Der Roman wurde von Kritik und Publikum gleichermaßen begeistert aufgenommen; bereits zu Stevensons Lebzeiten galt er als Meisterwerk. Endlich nun liegt mit dieser Ausgabe eine moderne deutsche Übersetzung von Stevensons Klassiker vor, und zugleich eine, die nicht auf älteren Übersetzungen basiert. Als erste Ausgabe enthält sie auch Stevensons Entwürfe für ein Vorwort, liefert eine Erklärung der Widmung und erscheint im Schmuckschuber mit ausführlichen Anmerkungen und einem Nachwort der Herausgeberin.

Détails de l'édition

• Langue: allemand
• ISBN 10: 3423140682
• ISBN 13: 9783423140683
• Reliure: Broché
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible