Présentation de l'éditeur
Nonsens-Gedichte aus dem 13. Jahrhundert? - schier unglaublich!Wer auf die "Fatrasien" stößt, traut seinen Augen nicht. Wie kann es sein, dass diese surrealistisch anmutenden, erstaunlich modern wirkenden absurden Sprachspektakel im tiefsten Mittelalter entstanden sind? Eine tollkühne Fantasie hat hier um das Jahr 1290 reimend Dinge zusammengebracht, die nie und nimmer zusammengehören. Sind es Ausgeburten der Lachkultur, der Karnevalskunst, sind es hochbrisante Zaubersprüche, heilsame Beschwörungen oder purer Nonsens? Die unmögliche Poesie der "Fatrasien" gibt viele Rätsel auf. Ihr Name ist Verballhornung der "Fantasie"; alles kann mit allem verknüpft werden, Zartes und Krudes, Deftiges und Obszönes, die unverrückbaren Gesetze von Zeit und Raum sind außer Kraft gesetzt.
Die anonymen "Fatrasien" aus der nordfranzösischen Stadt Arras sind nur in einer einzigen Handschrift des 13. Jahrhunderts aufbewahrt worden. Nach mehr als siebenhundert Jahren hat Ralph Dutli sie nun erstmals ins Deutsche übersetzt und legt damit eine bisher unbeachtete Wurzel der modernen Poesie frei.
Biographie de l'auteur
Ralph Dutli, geb. 1954, ist freier Autor, Lyriker und Übersetzer; studierte in Zürich und Paris Romanistik und Russistik. Er ist Herausgeber u.a. der zehnbändigen Ossip-Mandelstam-Gesamtausgabe und erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, zuletzt den Johann-Heinrich-Voss-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Von Ralph Dutli sind bislang mehr als 30 Bücher und Editionen erschienen, z.B. Liebe Olive. Eine kleine Kulturgeschichte (2009).
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Autres éditions populaires du même titre
Résultats de recherche pour Fatrasien: Absurde Poesie des Mittelalters
Image fournie par le vendeur
Fatrasien - Absurde Poesie des Mittelalters
Vendeur : Versandantiquariat Jena, Jena, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Softcover. Etat : leichte Gebrauchsspuren. TitelFatrasien : absurde Poesie des Mittelalters / Ralph Dutli Person(en)Dutli, Ralph (Übersetzer) AusgabeUngekürzte Taschenbuchausg. VerlagMünchen ; Zürich : Piper Zeitliche EinordnungErscheinungsdatum: 2012 Umfang/Format142 S. ; 19 cm ISBN/Einband/Preis978-3-492-27395-4 kart. : EUR 8.99 (DE), EUR 9.30 (AT), sfr 13.90 (freier Pr.) 3-492-27395-5 EAN9783492273954 Sprache(n)Deutsch (ger), Französisch (fre), Originalsprache(n): Französisch (fre) BeziehungenPiper ; 7395 AnmerkungenLiteraturangaben. - Text dt. und franz. Sachgruppe(n)840 Französische Literatur ; B Belletristik In deutscher Sprache. 160 pages. N° de réf. du vendeur 230123
Acheter D'occasion
EUR 5
Expédition à EUR 8
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Fatrasien
Edité par
Piper Verlag 2012, 2012
ISBN 10 : 3492273955
ISBN 13 : 9783492273954
Ancien ou d'occasion
guter Zustand
Vendeur : Antiquariat Walter Nowak, Göttingen, Allemagne
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
guter Zustand. Absude Poesie des Mittelalters Gewicht in Gramm: 550. N° de réf. du vendeur 88471
Acheter D'occasion
EUR 4
Expédition à EUR 9,90
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Fatrasien: Absurde Poesie des Mittelalters
Edité par
Piper Verlag GmbH
ISBN 10 : 3492273955
ISBN 13 : 9783492273954
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : medimops, Berlin, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present. N° de réf. du vendeur M03492273955-G
Acheter D'occasion
EUR 7,12
Expédition à EUR 10
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)