Not so if the book has been translated into Arabic. Now the reader can discern no meaning in the letters. The text conveys almost no information to the reader, yet the linguistic informa- tion contained by the book is virtually the same as in the English original. The reader, familiar with books will still recognise two things, however: First, that the book is a book. Second, that the squiggles on the page represent a pattern of abstractions which probably makes sense to someone who understands the mean- ing of those squiggles. Therefore, the book as such, will still have some meaning for the English reader, even if the content of the text has none. Let us go to a more extreme case. Not a book, but a stone, or a rock with engravings in an ancient language no longer under- stood by anyone alive. Does such a stone not contain human information even if it is not decipherable? Suppose at some point in the future, basic knowledge about linguistics and clever computer aids allow us to decipher it? Or suppose someone discovers the equivalent of a Rosetta stone which allows us to translate it into a known language, and then into English? Can one really say that the stone contained no information prior to translation? It is possible to argue that the stone, prior to deciphering contained only latent information.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Not so if the book has been translated into Arabic. Now the reader can discern no meaning in the letters. The text conveys almost no information to the reader, yet the linguistic informa tion contained by the book is virtually the same as in the English original. The reader, familiar with books will still recognise two things, however: First, that the book is a book. Second, that the squiggles on the page represent a pattern of abstractions which probably makes sense to someone who understands the mean ing of those squiggles. Therefore, the book as such, will still have some meaning for the English reader, even if the content of the text has none. Let us go to a more extreme case. Not a book, but a stone, or a rock with engravings in an ancient language no longer under stood by anyone alive. Does such a stone not contain human information even if it is not decipherable? Suppose at some point in the future, basic knowledge about linguistics and clever computer aids allow us to decipher it? Or suppose someone discovers the equivalent of a Rosetta stone which allows us to translate it into a known language, and then into English? Can one really say that the stone contained no information prior to translation? It is possible to argue that the stone, prior to deciphering contained only latent information.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Vendeur : BooksRun, Philadelphia, PA, Etats-Unis
Paperback. Etat : Very Good. 1st ed. 1990. 2nd printing. It's a well-cared-for item that has seen limited use. The item may show minor signs of wear. All the text is legible, with all pages included. It may have slight markings and/or highlighting. N° de réf. du vendeur 3540198784-11-1
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Greenworld Books, Arlington, TX, Etats-Unis
Etat : good. Fast Free Shipping â" Good condition. It may show normal signs of use, such as light writing, highlighting, or library markings, but all pages are intact and the book is fully readable. A solid, complete copy that's ready to enjoy. N° de réf. du vendeur GWV.3540198784.G
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Gardner's Used Books, Inc., Tulsa, OK, Etats-Unis
paperback. Etat : Good. Good condition paperback. Minor edgewear and corner rubbing. Spine is straight and uncreased. Tulsa's largest used bookstore. Located on South Mingo Road since 1991. No-hassle return policy if not completely satisfied. N° de réf. du vendeur mon0000359890
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Anybook.com, Lincoln, Royaume-Uni
Etat : Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In good all round condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,400grams, ISBN:9783540198789. N° de réf. du vendeur 9974341
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : HALCYON BOOKS, LONDON, Royaume-Uni
Paperback. Etat : Very Good. NEW EU 3 EURO CHARGE FOR IMPORTS IS INCLUDED IN OUR SHIPPING PRICE. ALL ITEMS ARE DISPATCHED FROM THE UK, ALL OVERSEAS ORDERS SENT BY TRACKABLE AIR MAIL. IF YOU ARE LOCATED OUTSIDE THE UK PLEASE ASK US FOR A POSTAGE QUOTE FOR MULTI VOLUME SETS BEFORE ORDERING. N° de réf. du vendeur mon0000820542
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Pulpfiction Books, Vancouver, BC, Canada
Soft cover. Etat : Fine. 1st Edition. Fine in wraps, a clean copy. No damage noted of any kind. N° de réf. du vendeur 000468
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Lakeside Books, Benton Harbor, MI, Etats-Unis
Etat : New. Brand New! Not Overstocks or Low Quality Book Club Editions! Direct From the Publisher! We're not a giant, faceless warehouse organization! We're a small town bookstore that loves books and loves it's customers! Buy from Lakeside Books! N° de réf. du vendeur OTF-S-9783540198789
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Etat : New. N° de réf. du vendeur 20184581-n
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : BookHolders, Towson, MD, Etats-Unis
Etat : Very Good. [ No Hassle 30 Day Returns ][ Ships Daily ] [ Underlining/Highlighting: NONE ] [ Writing: NONE ] [ Edition: First ] Publisher: Springer Pub Date: 3/21/1997 Binding: Paperback Pages: 155 First edition. N° de réf. du vendeur 6709706
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 20184581
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles