Articles liés à Bridging Traditions via Language: An Ideological Study
Synopsis
La traduction n'est pas une tâche facile. Il ne s'agit pas seulement de l'échange d'informations de surface de la langue source vers la langue cible, mais aussi de l'échange des cultures. Chaque langue varie de l'autre aux niveaux grammatical, syntactique, sémantique, textuel, pragmatique, culturel et idéologique. Le texte source a toujours une valeur contextuelle. Cette valeur dans le processus de traduction semble intraduisible. Les différences et limites sociales, linguistiques, politiques, religieuses et idéologiques sont les problèmes rencontrés par le traducteur. La différence dans l'idéologie du traducteur et la langue source rendent les réalités différentes dans le processus de traduction. Ici, l'idéologie du traducteur devient d'une importance cruciale. Cette recherche présente comment l'idéologie dans ses multiples facettes est transmise et présentée en traduction. Il se concentre sur la façon dont les idéologies affectent le choix de la stratégie dans le processus de traduction et les stratégies utilisées par le traducteur dans la traduction de textes religieux. Il apporte une nouvelle façon d'explorer les textes traduits.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Bridging Traditions via Language: An Ideological Study
Image fournie par le vendeur
Bridging Traditions via Language: An Ideological Study
Edité par
LAP Lambert Academic Publishing Jun 2015, 2015
ISBN 10 : 365971075X
ISBN 13 : 9783659710759
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Translation is not an easy job. It does not only deal with the exchange of surface information of the source language to target language but it is also the exchange of the cultures. Every language varies from the other at grammatical, syntactic, semantic, textual, pragmatic, cultural and ideological levels. Source text is always having a contextual value. This value in the process of translation appears to be untranslatable. The social, linguistic, political, religious and ideological differences and boundaries are the problems faced by the translator. Difference in the ideology of the translator and Source language make the realities different in the process of translation. Here, the ideology of the translator becomes crucially important. This research presents how ideology in its many facets is conveyed and presented in translation. It focuses on how ideologies affect the choice of strategy in the process of translation and what strategies are being employed by the translator in the translation of religious texts. It brings a new way of exploring translated texts. 84 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9783659710759
Acheter neuf
EUR 35,90
Expédition à EUR 23
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Bridging Traditions via Language: An Ideological Study : A comparative study of English Translation of Kashaf-al Mahjub
Edité par
LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015
ISBN 10 : 365971075X
ISBN 13 : 9783659710759
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Translation is not an easy job. It does not only deal with the exchange of surface information of the source language to target language but it is also the exchange of the cultures. Every language varies from the other at grammatical, syntactic, semantic, textual, pragmatic, cultural and ideological levels. Source text is always having a contextual value. This value in the process of translation appears to be untranslatable. The social, linguistic, political, religious and ideological differences and boundaries are the problems faced by the translator. Difference in the ideology of the translator and Source language make the realities different in the process of translation. Here, the ideology of the translator becomes crucially important. This research presents how ideology in its many facets is conveyed and presented in translation. It focuses on how ideologies affect the choice of strategy in the process of translation and what strategies are being employed by the translator in the translation of religious texts. It brings a new way of exploring translated texts. N° de réf. du vendeur 9783659710759
Acheter neuf
EUR 39,19
Expédition à EUR 35
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Bridging Traditions via Language: An Ideological Study
Edité par
LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015
ISBN 10 : 365971075X
ISBN 13 : 9783659710759
Neuf
Couverture souple
Vendeur : moluna, Greven, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Qamar AttiaBorn in Karachi, the author completed her education moving all around the country with her family enriching her taste for books and literature. The vast exposure of different traditions and languages boosted her interest i. N° de réf. du vendeur 158961926
Acheter neuf
EUR 31,27
Expédition à EUR 48,99
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
Bridging Traditions via Language: An Ideological Study
Edité par
LAP LAMBERT Academic Publishing Jun 2015, 2015
ISBN 10 : 365971075X
ISBN 13 : 9783659710759
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Translation is not an easy job. It does not only deal with the exchange of surface information of the source language to target language but it is also the exchange of the cultures. Every language varies from the other at grammatical, syntactic, semantic, textual, pragmatic, cultural and ideological levels. Source text is always having a contextual value. This value in the process of translation appears to be untranslatable. The social, linguistic, political, religious and ideological differences and boundaries are the problems faced by the translator. Difference in the ideology of the translator and Source language make the realities different in the process of translation. Here, the ideology of the translator becomes crucially important. This research presents how ideology in its many facets is conveyed and presented in translation. It focuses on how ideologies affect the choice of strategy in the process of translation and what strategies are being employed by the translator in the translation of religious texts. It brings a new way of exploring translated texts.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 84 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9783659710759
Acheter neuf
EUR 35,90
Expédition à EUR 60
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Bridging Traditions via Language: An Ideological Study | A comparative study of English Translation of Kashaf-al Mahjub
Edité par
LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015
ISBN 10 : 365971075X
ISBN 13 : 9783659710759
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : preigu, Osnabrück, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. Bridging Traditions via Language: An Ideological Study | A comparative study of English Translation of Kashaf-al Mahjub | Attia Qamar | Taschenbuch | 84 S. | Englisch | 2015 | LAP LAMBERT Academic Publishing | EAN 9783659710759 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu. N° de réf. du vendeur 104625442
Acheter neuf
EUR 33,30
Expédition à EUR 70
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 5 disponible(s)