Articles liés à Headline Translation from English into Arabic: A comparative...

Headline Translation from English into Arabic: A comparative study - Couverture souple

Bazza, Tarek

 
9783659835971: Headline Translation from English into Arabic: A comparative study
Couverture souple
ISBN 10 : 3659835978 ISBN 13 : 9783659835971
Editeur : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2016

Synopsis

English and Arabic headlines are different in many respects; they have specific features that are related to their language. In translating English headlines into Arabic, translators use different strategies, language styles and linguistic choices. This variation in the translation process may have an effect on the target reader. Therefore, the translation of news headlines has become a prime concern for translators. However, there have been few studies focusing on headlines translated from English into Arabic and vice versa. Most of the studies carried out focus on the characteristics of English headlines rather than Arabic headlines, without suggesting translation techniques employed in this process. This book is a comparative study of English and Arabic newspaper headlines aiming at investigating the major linguistic and semantic changes that take place in the translation process from English into Arabic.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur

English and Arabic headlines are different in many respects; they have specific features that are related to their language. In translating English headlines into Arabic, translators use different strategies, language styles and linguistic choices. This variation in the translation process may have an effect on the target reader. Therefore, the translation of news headlines has become a prime concern for translators. However, there have been few studies focusing on headlines translated from English into Arabic and vice versa. Most of the studies carried out focus on the characteristics of English headlines rather than Arabic headlines, without suggesting translation techniques employed in this process. This book is a comparative study of English and Arabic newspaper headlines aiming at investigating the major linguistic and semantic changes that take place in the translation process from English into Arabic.

Biographie de l'auteur

Tarek Bazza is a Moroccan translator and consecutive interpreter with over three years of experience. He is holder of an M.A. degree in Translation (Arabic, English and French) of King Fahd School of Translation, Abdelmalek Essaadi University, Tangier, Morocco.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
LAP LAMBERT Academic Publishing
Date d'édition
2016
Langue
anglais
ISBN 10 
3659835978
ISBN 13 
9783659835971
Reliure
Broché
Nombre de pages
52
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
KreGa Onlinehandel GmbH
4950000000000
info@krega-onlinehandel.de

Birkenweg 31
Brakel
33034
Allemagne