The Study of Overt vs. Covert Translation of Two Persian Translations - Couverture souple

Name: The Study of Overt vs. Covert Translation of Two Persian Translations
Author: Dehbashi Sharif, Forouzan; Hassan Vakili, Elham
ISBN: 9783659848339

Dehbashi Sharif, Forouzan ; Hassan Vakili, Elham

9783659848339: The Study of Overt vs. Covert Translation of Two Persian Translations

Couverture souple

ISBN 10 : 3659848336 ISBN 13 : 9783659848339

Editeur : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2016

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l'ISBN

0 D'occasion

7 Neuf

De EUR 54,90

This book aims to assess the quality of Persian translation two Persian translations of Andrew Matthews (2002), “Follow Your Heart” based on House's (1997) model of translation quality assessment. The writers of this documentary book chose The House’s model (1997) for this investigation which as a linguistically –oriented approach, benefits pragmatic theories of language and Halliday’s functional and systemic theory. House introduced the useful stages of syntactical, lexical and textual elements of the text. The authors analyzed the main book and the translation based on different dimensions of register including genre, field, tenor and mode in a classified way to find mismatches and errors in a kind of innovative way by inventing a lot of tables. The overt and target system errors were categorized into omissions, additions, substitutions, and breaches of the target language system. Then, the frequencies of occurrences of subcategories of overt errors along with their percentages were calculated. the analysis showed no significant difference between the percentages of the overt strategies.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

� propos de l'auteur

Forouzan Dehbashi Sharif is a university assistant professor (IAUC TB) and Ph.D. holder in online virtual educational planning with a tendency in TEFL and translation. She has compiled some bilingual dictionaries and published some books in these fields.Elham Hassan Vakili MA holder of English translation studies is an experienced English teacher.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

�diteur: LAP LAMBERT Academic Publishing
Date d'�dition: 2016
Langue: anglais
ISBN 10: 3659848336
ISBN 13: 9783659848339
Reliure: Broch�
Nombre de pages: 128
Coordonn�es du fabricant: non disponible
Personne responsable: KreGa Onlinehandel GmbH
4950000000000
info@krega-onlinehandel.de

Birkenweg 31
Brakel
33034
Allemagne

R�sultats de recherche pour The Study of Overt vs. Covert Translation of Two Persian...

Image fournie par le vendeur

The Study of Overt vs. Covert Translation of Two Persian Translations

Forouzan Dehbashi Sharif

Edit� par LAP LAMBERT Academic Publishing Feb 2016, 2016

ISBN 10 : 3659848336 ISBN 13 : 9783659848339

Neuf Taschenbuch

impression � la demande

Vendeur : BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Allemagne

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -This book aims to assess the quality of Persian translation two Persian translations of Andrew Matthews (2002), 'Follow Your Heart' based on House's (1997) model of translation quality assessment. The writers of this documentary book chose The House's model (1997) for this investigation which as a linguistically -oriented approach, benefits pragmatic theories of language and Halliday's functional and systemic theory. House introduced the useful stages of syntactical, lexical and textual elements of the text. The authors analyzed the main book and the translation based on different dimensions of register including genre, field, tenor and mode in a classified way to find mismatches and errors in a kind of innovative way by inventing a lot of tables. The overt and target system errors were categorized into omissions, additions, substitutions, and breaches of the target language system. Then, the frequencies of occurrences of subcategories of overt errors along with their percentages were calculated. the analysis showed no significant difference between the percentages of the overt strategies. 128 pp. Englisch. N� de r�f. du vendeur 9783659848339

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 54,90

Exp�dition �EUR 23
Exp�dition depuis Allemagne vers Etats-Unis

Quantit� disponible : 2 disponible(s)

Ajouter au panier

Image fournie par le vendeur

The Study of Overt vs. Covert Translation of Two Persian Translations

Forouzan Dehbashi Sharif|Elham Hassan Vakili

Edit� par LAP LAMBERT Academic Publishing, 2016

ISBN 10 : 3659848336 ISBN 13 : 9783659848339

Neuf Couverture souple

impression � la demande

Vendeur : moluna, Greven, Allemagne

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Etat : New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Dehbashi Sharif ForouzanForouzan Dehbashi Sharif is a university assistant professor (IAUC TB) and Ph.D. holder in online virtual educational planning with a tendency in TEFL and translation. She has compiled some bilingual dictionar. N� de r�f. du vendeur 158877157

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 45,45

Exp�dition �EUR 48,99
Exp�dition depuis Allemagne vers Etats-Unis

Quantit� disponible : Plus de 20 disponibles

Ajouter au panier

Image fournie par le vendeur

The Study of Overt vs. Covert Translation of Two Persian Translations

Forouzan Dehbashi Sharif

Edit� par LAP LAMBERT Academic Publishing, 2016

ISBN 10 : 3659848336 ISBN 13 : 9783659848339

Neuf Taschenbuch

impression � la demande

Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Taschenbuch. Etat : Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - This book aims to assess the quality of Persian translation two Persian translations of Andrew Matthews (2002), 'Follow Your Heart' based on House's (1997) model of translation quality assessment. The writers of this documentary book chose The House's model (1997) for this investigation which as a linguistically -oriented approach, benefits pragmatic theories of language and Halliday's functional and systemic theory. House introduced the useful stages of syntactical, lexical and textual elements of the text. The authors analyzed the main book and the translation based on different dimensions of register including genre, field, tenor and mode in a classified way to find mismatches and errors in a kind of innovative way by inventing a lot of tables. The overt and target system errors were categorized into omissions, additions, substitutions, and breaches of the target language system. Then, the frequencies of occurrences of subcategories of overt errors along with their percentages were calculated. the analysis showed no significant difference between the percentages of the overt strategies. N� de r�f. du vendeur 9783659848339

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 62,49

Exp�dition �EUR 35
Exp�dition depuis Allemagne vers Etats-Unis

Quantit� disponible : 1 disponible(s)

Ajouter au panier

Image d'archives

The Study of Overt vs. Covert Translation of Two Persian Translations

Forouzan Dehbashi Sharif

Edit� par LAP LAMBERT Academic Publishing, 2016

ISBN 10 : 3659848336 ISBN 13 : 9783659848339

Neuf Paperback

Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Paperback. Etat : Brand New. 128 pages. 8.66x5.91x0.29 inches. In Stock. N� de r�f. du vendeur 3659848336

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 89,19

Exp�dition �EUR 11,95
Exp�dition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis

Quantit� disponible : 1 disponible(s)

Ajouter au panier

Image fournie par le vendeur

The Study of Overt vs. Covert Translation of Two Persian Translations

Forouzan Dehbashi Sharif

Edit� par LAP LAMBERT Academic Publishing Feb 2016, 2016

ISBN 10 : 3659848336 ISBN 13 : 9783659848339

Neuf Taschenbuch

impression � la demande

Vendeur : buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Allemagne

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -This book aims to assess the quality of Persian translation two Persian translations of Andrew Matthews (2002), 'Follow Your Heart' based on House's (1997) model of translation quality assessment. The writers of this documentary book chose The House's model (1997) for this investigation which as a linguistically -oriented approach, benefits pragmatic theories of language and Halliday's functional and systemic theory. House introduced the useful stages of syntactical, lexical and textual elements of the text. The authors analyzed the main book and the translation based on different dimensions of register including genre, field, tenor and mode in a classified way to find mismatches and errors in a kind of innovative way by inventing a lot of tables. The overt and target system errors were categorized into omissions, additions, substitutions, and breaches of the target language system. Then, the frequencies of occurrences of subcategories of overt errors along with their percentages were calculated. the analysis showed no significant difference between the percentages of the overt strategies.VDM Verlag, Dudweiler Landstra�e 99, 66123 Saarbr�cken 128 pp. Englisch. N� de r�f. du vendeur 9783659848339

Contacter le vendeur