Beyond the Original: Translation As Experiment - Couverture souple

 
9783837671254: Beyond the Original: Translation As Experiment
Couverture souple
ISBN 10 : 3837671259 ISBN 13 : 9783837671254
Editeur : Transcript Verlag, 2025

Synopsis

Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely opportunity to look at the concept of literary translation anew. The contributors to this volume delve into the playful and performative nature of translations that embrace ambiguity, confusion, and even failure. In doing so, they go beyond the conventional view of translation as a reproduction of the original. Highlighting translations that faced criticism or went unnoticed, the contributors offer a new perspective on well-known authors by looking at their lesser-known translated texts.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

À propos de l'auteur

Marília Jöhnk teaches comparative literature at Goethe-Universität Frankfurt. She received her PhD from Humboldt-Universität zu Berlin and works on Latin American, French, Spanish, and Portuguese literature. Her research focuses on multilingual writing, translation, gender, Enlightenment studies, and Modernism.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Transcript Verlag
Date d'édition
2025
Langue
anglais
ISBN 10 
3837671259
ISBN 13 
9783837671254
Reliure
Broché
Numéro d'édition
1
Nombre de pages
222
Éditeur
Johnk Marilia
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
GPSR Kontakt
live@transcript-verlag.de

Hermannstraße 26
Bielefeld
33602
Allemagne