Die Arbeiter des Meeres: Roman - Couverture souple

Victor Hugo

Couverture souple

ISBN 10 : 3843077894 ISBN 13 : 9783843077897

Editeur : Hofenberg, 2015

Synopsis

Victor Hugo: Die Arbeiter des Meeres. Roman Erstdruck 1866. Hier in der deutschen Übersetzung des Verlages Otto Janke, Berlin 1866, ursprünglich erschienen unter dem Titel Die Meer-Arbeiter. Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ivan Aivazovsky, Sturm, 1898. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

A propos du livre

Revue de presse

»Beweist mit Glanz, Orkan und Gloria, zu welchen archaischen Erschütterungen, ja Herrlichkeiten Literatur fähig ist.«
--Brigitte Kronauer, Süddeutsche Zeitung

»Erst dank der brillanten Neuübersetzung des Romans durch Rainer G. Schmidt kommt jenseits verstaubter und gekürzter Übertragungen sein eigentlicher Gehalt zur Geltung.«
--SWR 2

»Diese schöne Übersetzung von Rainer G. Schmidt hat eine zweite Chance verdient. (...) Hugos Roman ist eine gewaltiges Melodram mit komplexer Dramaturgie und phantastischen Zügen, wartet aber auch mit epischen Schilderungen und Gedanken auf.«
--NZZ am Sonntag

»... hochdramatisch und existenziell«
--Playboy

»Die Arbeiter des Meeres aus 1866 ist jetzt zum ersten Mal seit 50 Jahren übersetzt worden; und der Kampf gegen die Gefahren des Meeres inkl. Kampf gegen einen Kraken, um wie ein Ritter im Drachenland die geliebte Frau zu bekommen ... auch das klingt wieder ziemlich filmreif. Wobei Hugos Landschaftsbeschreibungen auf und bei den Kanalinseln samt Sturm, Blitz, Meeresschlund genügend Bilder entstehen lassen.«
--Kurier

Présentation de l'éditeur

Die Kanalinsel Guernsey um 1820: Der Fischer Gilliat hat sich in Deruchette verliebt, die Nichte des Reeders Lethierry. Dessen Dampfschiff Durande ist durch einen Fehler des betrügerischen Schiffsführers Clubin auf ein Riff gelaufen und zerschellt. Gilliatt, dem Zauberkräfte zugesprochen werden, setzt alles daran, wenigstens die unbeschädigt gebliebene Maschine des Schiffs zu bergen. Als ihm das nach übermenschlichen Kämpfen mit den Naturgewalten, darunter einem riesigen Kraken, gelingt, hat sich Deruchette jedoch in den Pfarrer Ebenezer verliebt. – Victor Hugo (1802-1885) veröffentlichte den Roman, der auf seinen Erfahrungen im Exil auf Jersey und Guernsey beruht, im Jahr 1866.

Détails de l'édition

• Éditeur: Hofenberg
• Date d'édition: 2015
• Langue: allemand
• ISBN 10: 3843077894
• ISBN 13: 9783843077897
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 354
• Coordonnées du fabricant: Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH; info@henricus-verlag.de; ; Mörchinger Str. 33; Berlin; 14169; Allemagne