Interpreting Models and Strategies for Maltese Interpreters: A Coursebook on Interpreting Studies - Couverture souple

Eynaud, Joseph

 
9783844307788: Interpreting Models and Strategies for Maltese Interpreters: A Coursebook on Interpreting Studies
Couverture souple
ISBN 10 : 3844307788 ISBN 13 : 9783844307788
Editeur : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011

Synopsis

Translators work from texts written earlier, while interpreters work as people speak. Interpreting requires special training and the two activities are poles apart, even though some do both. Interpreters exist because there are language barriers and they must have sufficient linguistic knowledge if they are to translate correctly. But the barriers to communication, and therefore the role of the interpreter, are more than that. People from different countries may not only speak different languages but have behind them different bodies of knowledge, different types of education, different cultures and therefore different intellectual approaches. The aim of this coursebook is to explain the role of the interpreter, give practical examples of interpreting models and strategies to Maltese students, and indicate the main theories of interpreting studies.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur

Translators work from texts written earlier, while interpreters work as people speak. Interpreting requires special training and the two activities are poles apart, even though some do both. Interpreters exist because there are language barriers and they must have sufficient linguistic knowledge if they are to translate correctly. But the barriers to communication, and therefore the role of the interpreter, are more than that. People from different countries may not only speak different languages but have behind them different bodies of knowledge, different types of education, different cultures and therefore different intellectual approaches. The aim of this coursebook is to explain the role of the interpreter, give practical examples of interpreting models and strategies to Maltese students, and indicate the main theories of interpreting studies.

Biographie de l'auteur

Professor Joseph Eynaud is Head of the Department of Translation and Interpreting Studies in the Faculty of Arts of the University of Malta. He is also an accredited interpreter for the European Institutions since 2003.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
LAP LAMBERT Academic Publishing
Date d'édition
2011
Langue
anglais
ISBN 10 
3844307788
ISBN 13 
9783844307788
Reliure
Broché
Nombre de pages
164
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
KreGa Onlinehandel GmbH
4950000000000
info@krega-onlinehandel.de

Birkenweg 31
Brakel
33034
Allemagne