Articles liés à Domestication and Foreignization in Translation Studies
Résultats de recherche pour Domestication and Foreignization in Translation Studies
Image fournie par le vendeur
Domestication and foreignization in translation studies. (= TransÜD ; Bd. 46).
Edité par
Berlin : Frank & Timme, 2012
ISBN 10 : 3865964036
ISBN 13 : 9783865964038
Ancien ou d'occasion
Softcover/Paperback.
Vendeur : Antiquariat Thomas Haker GmbH & Co. KG, Berlin, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Softcover/Paperback. Etat : Sehr gut. 231 S. Very good. Minimal wear. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 350. N° de réf. du vendeur 844307
Acheter D'occasion
EUR 10,60
Expédition à EUR 15
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image d'archives
Domestication and Foreignization in Translation Studies
Edité par
Frank & Timme, 2012
ISBN 10 : 3865964036
ISBN 13 : 9783865964038
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : medimops, Berlin, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages. N° de réf. du vendeur M03865964036-V
Acheter D'occasion
EUR 12,13
Expédition à EUR 20
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Domestication and Foreignization in Translation Studies
Edité par
Frank Und Timme Gmbh Jun 2012, 2012
ISBN 10 : 3865964036
ISBN 13 : 9783865964038
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research under-taken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and foreignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments - in Russia/Soviet Union and in Hong Kong. 240 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9783865964038
Acheter neuf
EUR 39,80
Expédition à EUR 23
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Domestication and foreignization in translation studies. Hannu Kemppanen . (eds.) / TransÜD ; Bd. 46.
Edité par
Berlin : Frank & Timme, 2012
ISBN 10 : 3865964036
ISBN 13 : 9783865964038
Ancien ou d'occasion
kart.
Vendeur : Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
kart. Etat : Sehr gut. 231 S. : Ill., graph. Darst. ; 21 cm. Sehr gutes Exemplar - Good copy - Content: Foreword -- THEORETICAL ASPECTS -- KAISA KOSKINEN (Joensuu, Finland): Domestication, Foreignisation and the Modulation of Affect -- KLNGA KLAUDY (Budapest, Hungary): Linguistic and Cultural Asymmetry in Translation from and into Minor Languages -- HANNU KEMPPANEN (joensuu, Finland): The Role of the Concepts Domestication and Foreignisation in Russian Translation Studies -- JUKKA MAKJSALO (Joensuu, Finland): Meta-theoretical Analysis of the Empirical Use of the Concepts Domestication/Foreignisation -- TOWARDS OPERATIONALIZATION -- PERAMBROSIAN1 (Umea, Sweden): Domestication and Foreignisation in Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland -- ALEXANDRA BEUKOVA (Joensuu, Finland): Money flowsinto windows and doors or Money flowslike a river? Identifying Translation Strategies by the Yardstick of Metaphorical Creativity -- ESA PENTTILA & PLRKKOMUIKKU-WERNER (Joensuu & Tampere, Finland): Domestication and Foreignisation in Figurative Idiom Translation -- PLET VAN POUCKE (Ghent, Belgium): Measuring Foreignisation in Literary Translation: An attempt to Operationalize the Concept o f Foreignisation -- ELENA RASSOKHINA (Umea, Sweden): ". thou, my Rose, " .Translating the Direct Address of Shakespeare's Sonnet into Russian -- IDEOLOGICAL ASPECTS -- ALEXANDRA BORISENKO (MOSCOW, Russia): Fear of Foreignisation-. "Soviet School" in Russian Literary Translation -- M A R J A JAN1S & T A M A R A STARSHOVA (Joensuu, Finland & Petrozavodsk, Russia) -- Cultural and Political Contexts o f Translating into Finnish -- in Soviet/Russian Karelia 189 -- CHAP MANCHEN (Joensuu, Finland): Domestication and Foreignisation in Hong Kong Translation of Western Theatre. ISBN 9783865964038 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 288. N° de réf. du vendeur 1226231
Acheter D'occasion
EUR 24
Expédition à EUR 40
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Domestication and Foreignization in Translation Studies
Edité par
Frank & Timme 14.06.2012., 2012
ISBN 10 : 3865964036
ISBN 13 : 9783865964038
Ancien ou d'occasion
kartoniert
Vendeur : buecheronline24, Duisburg, NRW, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
kartoniert. Etat : Sehr gut. 1. 238 S. Ungelesen,Buch als Mängelexemplar gekennzeichnet, Buch ansonsten in gutem, ungelesenem Zustand, leichte äußere Schäden. Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer liegt bei. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 345. N° de réf. du vendeur 180184
Acheter D'occasion
EUR 22,99
Expédition à EUR 50
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 3 disponible(s)
Image d'archives
Domestication and Foreignization in Translation Studies
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : Brand New. 240 pages. 8.27x5.91x0.63 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur __3865964036
Acheter neuf
EUR 82,66
Expédition à EUR 11,67
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Domestication and Foreignization in Translation Studies
Edité par
Frank Und Timme Gmbh, Frank Und Timme Gmbh Jun 2012, 2012
ISBN 10 : 3865964036
ISBN 13 : 9783865964038
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research under-taken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and foreignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments ¿ in Russia/Soviet Union and in Hong Kong.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 240 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9783865964038
Acheter neuf
EUR 39,80
Expédition à EUR 60
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Domestication and Foreignization in Translation Studies
Edité par
Frank Und Timme Gmbh, Frank Und Timme Gmbh, 2012
ISBN 10 : 3865964036
ISBN 13 : 9783865964038
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research under-taken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and foreignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments - in Russia/Soviet Union and in Hong Kong. N° de réf. du vendeur 9783865964038
Acheter neuf
EUR 39,80
Expédition à EUR 61,58
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Domestication and Foreignization in Translation Studies
Vendeur : preigu, Osnabrück, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. Domestication and Foreignization in Translation Studies | Marja Jänis (u. a.) | Taschenbuch | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 46 | 240 S. | Englisch | 2012 | Frank & Timme GmbH | EAN 9783865964038 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu. N° de réf. du vendeur 106410750
Acheter neuf
EUR 39,80
Expédition à EUR 70
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 5 disponible(s)