Articles liés à Translating the Bible into Arabic: Historical, Text-critical...
Translating the Bible into Arabic: Historical, Text-critical and Literary Aspects - Couverture rigide
Synopsis
The translation of the Bible into Arabic combines interreligious, intercultural and historical aspects. Translating the Bible is related to multi-confessional and multilingual backgrounds which were - and are - particularly present in Lebanon. The translation of the Bible, again, seems to be part of a broader encounter be-tween Western and Eastern cultural products which accelerated from the 19th cen-tury onwards. The translation here implied agents from various cultures being en-gaged in cross-cultural transfers. The conference held in December 2008 explored this fascinating process and its history, premises and achievements.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Translating the Bible into Arabic: Historical, Text-critical...
Image fournie par le vendeur
Translating the Bible into Arabic. Historical, text-critical and literary aspects Beiruter Texte und Studien - BTS, 131
Edité par
Würzburg: Ergon, 2012
ISBN 10 : 3899139097
ISBN 13 : 9783899139099
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Edition originale
Vendeur : Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : Wie neu. 1. Aufl. 284 S. mit mit mehreren Abbildungen Ein gutes und sauberes Exemplar. - Inhalt: Stefan Leder, Foreword -- Sara Binay, Introduction -- Textual history - History of texts: Ronny Vollandt, The Arabic Pentateuch of the Paris Polyglot: Saadiah Gaon's advent to the republic of letters -- Paul Feghali, The Holy Books in Arabic: The example of the Propaganda Fide Edition -- Carsten Walbiner, Melkite (Greek Orthodox) approaches to the Bible at the time of the community's cultural reawakening in the early modern period (17th-early 18th centuries) -- Hilary Kilpatrick, Meletius Karmah's Specimen Translation of Genesis 1-5 -- Sara Binay, Revision of the manuscripts of the "so-called Smith-Van Dyck Bible". Some remarks on the making of this Bible translation -- Walid A. Saleh and Kevin Casey, An Islamic Diatessaron: Al-Biqaci's Harmony of the Four Gospels -- Primary Sources, published -- Primary Sources, unpublished -- Secondary Sources in Western Languages -- Secondary Sources in Arabic. ISBN 9783899139099 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 550 Fadengehefteter Originalpappband. N° de réf. du vendeur 996390
Acheter D'occasion
EUR 27,20
Expédition à EUR 40
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 5 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Translating the Bible into Arabic: historical, text-critical and literary aspects
Vendeur : moluna, Greven, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. The translation of the Bible into Arabic combines interreligious, intercultural and historical aspects. Translating the Bible is related to multi-confessional and multilingual backgrounds which were - and are - particularly present in Lebanon. The translati. N° de réf. du vendeur 909055623
Acheter neuf
EUR 59
Expédition à EUR 48,99
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)