Exploring Orality Shift of Translated Language in Sight Translation - Couverture souple

Ji, Xiaowen

 
9786139823734: Exploring Orality Shift of Translated Language in Sight Translation
Couverture souple
ISBN 10 : 6139823730 ISBN 13 : 9786139823734
Editeur : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2018

Synopsis

This work delves into the effect of E-C ST (sight translation) on orality of texts. It nails down parameters for measuring orality, draws conclusions with the aid of both qualitative and quantitative methods, and explores underlying reasons, on the basis of which, this study also sheds light on ST teaching and textbook compilation. The current study finds that E-C ST diminishes the orality of markedly oral texts and the literateness of markedly literate ones. Markedly oral texts moving towards the literate end of the continuum after E-C ST may be explained with the Theory of Adaptation, while markedly literate texts moving towards the oral end of the continuum after E-C ST may be attributed to the fact that the total requirements may exceed the total processing capacity.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
LAP LAMBERT Academic Publishing
Date d'édition
2018
Langue
anglais
ISBN 10 
6139823730
ISBN 13 
9786139823734
Reliure
Broché
Nombre de pages
152
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
non disponible