Articles liés à A Qualitative Assessment of Machine Translation of...

A Qualitative Assessment of Machine Translation of English Legal Texts - Couverture souple

Anany, Amr

 
9786200076724: A Qualitative Assessment of Machine Translation of English Legal Texts
Couverture souple
ISBN 10 : 6200076723 ISBN 13 : 9786200076724
Editeur : Noor Publishing, 2020

Synopsis

The current study carries out a qualitative and descriptive assessment of Arabic translations of three machine translation systems: Google Translate (GT), Bing Translator (BT) and MateCat (MC). The corpus used in this study constitutes three English-authentic legal texts: A Notice upon Conviction of a Misdemeanor Crime Involving Domestic Violence (ELT1); A Marriage License (ELT2); and A Special Power of Attorney (ELT3). The study attempts to answer three research questions: To what extent the selected MT systems are able to provide a functional translation of the ELTs as specified in Nord's (1991) Skopotheies Model?; In what way can the errors within the machine translation influence the function of the source text by examining the intra-textual and extra-textual factors specified in Nord's (1991).

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Noor Publishing
Date d'édition
2020
Langue
anglais
ISBN 10 
6200076723
ISBN 13 
9786200076724
Reliure
Broché
Nombre de pages
212
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
info@bod.de
info@bod.de

Überseering 33
Hamburg
22297
Allemagne