Articles liés à INSTANTANEAS DE FICCION - VOLUMEN 5: SELECCION DE MICROCUENT...

INSTANTANEAS DE FICCION - VOLUMEN 5: SELECCION DE MICROCUENTOS EN TRADUCCION - Couverture souple

De La Vega, M. Cecilia

 
9786310038063: INSTANTANEAS DE FICCION - VOLUMEN 5: SELECCION DE MICROCUENTOS EN TRADUCCION
Couverture souple
ISBN 10 : 6310038060 ISBN 13 : 9786310038063
Editeur : Susurros Chinos, 2024

Synopsis

Instantáneas de ficción, volumen 5 es una compilación de diecisiete piezas de microficción escritas originalmente en inglés y traducidas al castellano por el grupo de traducción literaria Susurros Chinos durante 2023. Los relatos pertenecen a diez autoras y autores contemporáneos de distintos países y abordan temáticas universales que trascienden los límites de lo lingüístico y lo cultural. Son obras con las que nos identificamos por su carácter personal, que calan hondo en nuestras emociones y que dicen mucho más de lo que expresan con palabras. Es importante señalar que en todo el proceso solo intervienen traductoras y traductores humanos. No hay intervención de programas de traducción automática (TA) o de inteligencia artificial (IA). Esto se debe a nuestra convicción de que la traducción es una actividad humana, que supone una sensibilidad y un conjunto de destrezas mentales particulares. Recurrir a las traducciones literales y estereotipadas producidas por la TA y la IA podría contaminar las percepciones y opacar la creatividad de los integrantes del equipo.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Susurros Chinos
Date d'édition
2024
Langue
espagnol
ISBN 10 
6310038060
ISBN 13 
9786310038063
Reliure
Broché
Nombre de pages
72
Éditeur
Chinos Susurros
Coordonnées du fabricant
Manufactured by Amazon on behalf of the author
https://www.amazon.fr/hz/contact-us

c/o Amazon Media EU S.à.r.l., 38 Avenue John F. Kennedy
Luxembourg
L-1855
Luxembourg