Apasionadas preferencias : la mirada del traductor - Couverture souple

Miguel Crespo, Olivia De

 
9788400114015: Apasionadas preferencias : la mirada del traductor
Couverture souple
ISBN 10 : 8400114019 ISBN 13 : 9788400114015
Editeur : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2025

Synopsis

Esta entrega de la Serie 23 de Abril ofrece la experiencia de formación y la labor profesional de la traductora Olivia de Miguel, quien plantea las disyuntivas y los retos que supone conservar la esencia de un texto que ha de ser acogido en una nueva lengua.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

À propos de l'auteur

Olivia de MIGUEL CRESPO. Olivia de Miguel Crespo (Logroño, 1948) es licenciada en Filología Anglogermánica por la Universidad de Zaragoza y doctora en Teoría de la Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona. Fue profesora titular en la Universidad Pompeu Fabra. Es creadora del máster en Traducción Literaria y Audiovisual, que dirige, así como del posgrado de Traducción Literaria del IDEC/Pompeu Fabra. Además, es vicepresidenta de la Junta Rectora de ACE Traductores y miembro de la Junta Directiva de CEDRO y de ACEC. Ha dictado conferencias en numerosos foros internacionales. Fue directora de la colección Palabra de Mujer, en la editorial Global Rhythm Press. Como traductora, ha firmado más de cien obras de autores de la literatura inglesa, norteamericana e irlandesa (Orwell, Henry James, James Stephens, Joan Didion, Willa Cather, e. e. cummings, G. K. Chesterton, Djuna Barnes, Judith Thurman, Hermanos Marx, Vernon Lee, Kate Chopin, Marianne Moore y Virginia Woolf, entre otros). Fue merecedora del Premio Ángel Crespo de Traducción, 2006, por Autobiografía, de Chesterton (Acantilado, 2005) y del Premio Nacional de Traducción, 2011, por Poesía completa, de Marianne Moore (Lumen, 2010).

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Date d'édition
2025
Langue
espagnol
ISBN 10 
8400114019
ISBN 13 
9788400114015
Reliure
Broché
Numéro d'édition
1
Nombre de pages
100
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
non disponible