Cuartetas persas - Couverture souple

Jayyam, Ummar

Couverture souple

ISBN 10 : 8416429936 ISBN 13 : 9788416429936

Editeur : Plataforma Editorial, 2015

Synopsis

Las cuartetas (rubaiyyat) de Umar Jayyam, poeta persa de los siglos XI y XII, no se conocieron en Occidente hasta que a mediados del siglo las tradujo al inglés Edward Fitzgerald, cuyo prólogo recuperamos en nuestra edición. Las cuartetas se pueden leer de muchas maneras: como un poema extenso; como una recopilación de poemas breves vagamente relacionados; como aforismos acerca de la vida, la moral y nuestra condición de seres mortales; o tal vez como pensamientos que podemos ir eligiendo al azar para inspirarnos cada día. De un modo u otro, su lectura constituye siempre una experiencia fértil y poderosa. La presente edición se completa con un apéndice compuesto por 59 cuartetas atribuidas a Baba Tahir Uryán, precursor de Jayyam. «150 años después de que Fitzgerald tradujera las cuartetas en 1859, se han hecho 650 ediciones, ilustradas por 150 artistas. Se han publicado en 70 lenguas y han sido musicalizadas por 100 compositores.» The Telegraph

A propos du livre

À propos de l'auteur

Umar Jayyam nació en Nisapur, en el Jurasán, en la segunda mitad del siglo XI, y murió en el primer cuarto del XII. La audacia epicúrea del pensamiento de Umar hizo que fuera visto con recelo por sus contemporáneos. Se dice que fue especialmente odiado y temido por los sufíes, cuyas prácticas ridiculizó. Renunciando a perseguir inútilmente otro mundo, se dispuso a sacar el mayor provecho de este; y prefirió aliviar su alma a través de los sentidos aceptando las cosas tal como eran, antes que mortificarla inútilmente en aras de lo que podrían llegar a ser. Y así, lejos de constituir alegorías divinas, los placeres mundanos que Umar canta en su poesía son lo que afirman ser: su vino es auténtico zumo de uva; su taberna, el lugar donde había que beberlo. Todo ello unido al jardín con las rosas en flor, constituye cuanto Umar desea en este mundo o espera del Paraíso

Détails de l'édition

• Éditeur: Plataforma Editorial
• Date d'édition: 2015
• Langue: espagnol
• ISBN 10: 8416429936
• ISBN 13: 9788416429936
• Reliure: Broché
• Numéro d'édition: 1
• Nombre de pages: 144
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible